2008-09-22

会长朴三求“Daewoo Engineering & Construction因卖空遭受重大损失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锦湖韩亚会长朴三求等集团经营层22日上午在锦湖韩亚新建总部大楼竣工仪式上剪彩。(从左起)集团社长吴南秀、建设部门副会长申勋、顾问李承润、朴会长、朴赞求化学部门会长、航空部门副会长朴灿法、锦湖建设社长李连九。

锦湖韩亚集团会长朴三求22日就近期成为股市暴跌原因的股票卖空问题表示:“虽然在法律上或许没有问题,但这是不可取的交易。”

朴会长当天出席在首尔新门路举行的锦湖韩亚新建总部大楼竣工仪式,表示“由于美国金融危机,国内建设股成为集中卖空的对象”,并强调“在这一过程中,Daewoo Engineering & Construction受到的损失尤为严重”。

卖空是指在预期股价下跌时,从证券公司等处借入股票提前卖出。朴会长解释说:“Daewoo Engineering & Construction的流通股8300万股中,卖空累计交易量高达3000万股”,“(卖空)对Daewoo Engineering & Construction的股价产生了很大影响”。

但他预测称:“我并不认为我们的经济非常危险。在救助金融事态时期我们经受了很多锻炼,各大集团与当时相比取得了很大发展”,“关键在于消除油价、汇率等美国金融市场的不确定性,鉴于美国已有可见的举措,将逐步趋于稳定”。

对于锦湖生命问题,朴会长回避了具体回答,只表示“(无论是出售还是上市)将尽早推进”。

朴会长接着介绍说:“新建总部大楼的背面是我亲自提出的构想”,“从德寿宫、市政厅方向可以很清楚地看到背面,因此在玻璃外墙上安装了发光二极管(LED),并将其命名为LED画廊”。

阅读韩文原文