2008-09-22

[韩国建筑文化大奖/优秀奖] 熊津可伶可俐研发中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1:熊津清湖研发中心的特点在于,以木材和玻璃打造的外观设计将连接自然与城市的树林加以具象化。图为正面外观。 2:建筑内部的实验室与办公室依各自功能采用不同类型的窗型构成。图为从冠岳山望去的建筑背面。

熊津清湖研发中心的理念是,表现净化受污染环境、为人们提供新鲜事物的企业形象。顺应近来的乐活、环保时代潮流,展现与自然一同开拓新环境的环保型熊津集团形象。

从这一角度出发,三友综合建筑在设计位于首尔大学内的熊津清湖研发中心时,以冠岳山风景为背景,使建筑与背后的树林相协调,成为与自然相似的建筑。外装材料采用能留存时间痕迹的木材,使之不是静态建筑,而是随时间与季节与自然一同变化、共同呼吸的建筑。由木材与玻璃幕墙构成的不规则外装形态,具象化了连接自然与城市的自然过滤器——树林。

依照在自然与城市之间形成经净化的新流动这一概念,与自然相接的背面大量使用玻璃,积极引入自然。与城市相接的正面则呈现树林过滤器形态的研究所外形。此外,办公室与实验室按各自功能采用不同类型的窗型立面,着力实现设计差异化并提升实用性。

特别是室内空间并非如既有研究所那样封闭,而是以中央中庭为中心开放式布局,以便通过“开放心态”创造出富有发展性的创意。办公室不设高墙,而以玻璃或低矮隔断装饰,将空间延伸至中央大厅,也正是出于这一原因。为防止今后可能因布局调整而产生废弃材料,将其打造为并非固定空间、而能灵活应对环境变化的研究所空间。

三友综合建筑设计师韩钟律表示:“熊津清湖研发中心的特点是,将作为自然过滤器的树林加以具象化,白天与周边冠岳山风景相协调,夜晚则散发柔和光芒,成为冠岳山风景的一部分。”

阅读韩文原文