2008-09-22

[韩国建筑文化大奖/民间类大奖]AIMSAC梧仓工厂环保设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMSSAC五仓工厂的所有建筑都强调作品性与实用性、以及与自然的亲和性。就连正门旁的警卫室也为最大化给访客的开放感而采用玻璃施工,体现出与周边的一体感。 通过IMSSAC五仓工厂的主出入口进入,正面便是IMSSAC谷,大厅则计划用作各类展览馆。设计上既作为大厅使用,又计划作为工厂的宣传馆。

优秀建筑物的背后,隐藏着许多人不为人知的汗水、努力与热情。正是这些隐藏的努力,才使其最终绽放为一件完整的作品。

IMSSAC五仓工厂能够被选为韩国建筑文化大奖民间部门大奖获奖作品,也正因蕴含着这样的努力。业主的用心与设计者的思索融为一体,诞生了优秀的作品。业主与设计者的相遇也并不寻常。

设计者在设计完江南的一栋大楼、正在放松头脑之时,经江南大楼业主介绍,开始与IMSSAC五仓工厂结缘。业主之所以如此费心挑选设计事务所,是因为对6年前在水原建造的工厂留下了浓重的遗憾。

哪怕只是为了弥补对水原工厂的遗憾,也希望至少把五仓工厂做成既能发挥工厂功能又能让员工满意的作品。尤其业主因业务缘故常出差德国,偏好散发高科技气息的工厂。设计高科技工厂并不困难。

但设计者至少每周一次前往五仓工厂用地,与业主经过紧密协商和讨论,整整耗费了6个月时间。似乎一切都已解决。然而设计者心中仍留有遗憾。他看着工厂设计图纸,为填补那份空虚,径直给业主打了电话。“请给我两周的时间。我还有想进一步完善的念头。”

业主的回答是爽快的应允。因为业主同样无法消除最终设计图面上的空虚感。两周最后时间之后诞生的,正是竣工的IMSSAC五仓工厂。人性化的环境与愉快的作业环境、可接触自然的庭院和室外空间等,都是这番苦心过程的成果。

现场工作员工的满意度自不必说,堪称最高。虽说是工厂,但无论谁看都整洁有序的建筑布局、收口与设计,满意度自然会提高。

申春奎建筑师事务所SIGAY所长表示:“过去曾有一次设计工厂的经验,但设计结束后留下了浓重的遗憾”,“工厂是人工作的空间,却未能赋予其人性化的一面,使建筑物无法鲜活呼吸,这一点在IMSSAC工厂得到了解决”。

工厂内部自然采光……夜间营造夜景…… 聚碳酸酯外墙实现一举两得效果

IMSSAC五仓工厂的特征之一,是尽管作为工厂,却大胆采用了新材料。

一般工厂设计以坚固为重点,而这座工厂不仅考虑坚固,还兼顾了采光、作业者的作业环境乃至温度调节。为实现这种多重效果,设计者选择的材料是“聚碳酸酯”。该材料为半透明材料,透光率好到可替代玻璃,隔热效果和保温效果也高于玻璃。

在营造夜景效果方面也十分出色。夜间室内开灯时,从外部看就如同开启了照明装置一般的视觉效果。业主满意之处之一,正是聚碳酸酯带来的夜景效果。

申春奎建筑师事务所SIGAY所长解释说:“在难以使用玻璃又希望透光时,主要使用聚碳酸酯材料”,“应用于IMSSAC五仓工厂之后,自然光进入工厂内部使室内变亮,夜间还能营造夜景,取得了一举两得的效果”。

不过也有因工厂内部明亮而使作业者花了些时间适应的趣事。对于习惯于四面封闭、在荧光灯光下作业的作业者而言,因自然采光而变得明亮的作业环境并不容易适应。 在隔热性方面也充分利用了其突出优点。

聚碳酸酯的隔热性虽不及现有的夹芯板,但比玻璃高效得多。尽管在成本方面聚碳酸酯稍贵,但被评价为利用其优良隔热性,在有限的建筑预算内做了恰当的应用。

阅读韩文原文