获得规划类别大奖的“Adaptation Algorism”以洛东江河口地区正在消失的渔村重构为主题,被评价为通过保护与吸引游客实现地区活力再造、处处透出现实感与灵光一闪创意的佳作。 在2008韩国建筑文化大奖规划类别中获得大奖的洪淳弼(左)与沈昭妍。 今年获得韩国建筑文化大奖规划类别大奖的“Adaptation Algorism——开发与保护的缝隙,讲述訥차村的可能性”,正如标题所示,是一件思考釜山江西区加德岛訥차洞外訥村未来的作品。
加德岛(訥차村)是典型的渔村。在这个以渔业为主要生计手段的地方,小学全校学生仅有22人,若要前往陆地则须等待固定的船班时间。此前只有喜欢寻访韩国隐秘之地旅行的人偶尔造访,如今这里因即将开发而喧嚷起来。
这一带计划开发为釜山港新港的物流、流通据点及海洋观光休闲园区。訥차湾将被填埋,新港的配套设施将在此落成。希望开发的人期待项目完成后人群会重新聚集,而环保团体则反对称“若填埋訥차湾,釜山就没有未来”。在处于开发与保护之间的訥차村,釜庆大学建筑学部的洪淳弼、沈昭妍找到了本次规划类别的主题“融合”。
开发与保护的对立,以及在其中寻求和谐的过程,并不是全新的主题。洪与沈通过提出具体的替代方案,化解了这一可能显得老套的主题。首先,他们为新港、休养及休闲园区等新出现的使用主体提供了所需空间。
不仅针对既有村民,也为可通过生态体验及灯塔体验吸引的游客、往返新港的作业人员、新港周边国际商务区的外国人提供了能够适应新环境的设施。此外,将正在消失的渔村住宅转换或活用为住宿空间,訥차分校则重构为:对既有村民及其子女而言是学校,对游客及外国人而言是承接生态体验的教育空间或休闲活动场所。
这件作品以通过生态体验吸引游客、教育空间再利用等具有现实感的替代方案,诠释了处于开发与保护交锋中的訥차村适应新环境的过程,获得评审委员“现实感强、处处透出灵光一闪创意的佳作”的评价。
[访谈] 大奖得主 釜庆大学建筑学部 洪淳弼·沈昭妍
“梦想是打造让人易于亲近的建筑”
“在网上看到获奖名单公布后,恍恍惚惚发呆了30分钟,不知是梦是真,接到朋友祝贺电话才有了真实感。”(洪淳弼)
“完全没有期待,是和朋友在学校门口吃饭时听说才知道(获奖消息)的。”(沈昭妍)
今年获得韩国建筑文化大奖规划类别大奖的洪淳弼和沈昭妍表示,直到通过一次评审时都无法摆脱不安的感觉。规划类别的主题是“融合”。参赛者须在自己居住的地区选定对象,而同在釜山地区参赛的其他人大多选择了南浦洞、海云台一带。
洪与沈表示,“海云台、南浦洞在此前的设计作业中被频繁提及,所以我们去寻找此前未曾留意的地方”,最终选择了加德岛,但真正进入评审阶段后,“因为与其他团队选择的地区相去甚远而感到紧张”。虽然团队配合比准备其他征集比赛时更默契,但出于是否选错了地点的不安,洪与沈在须向评审委员作发表的三次评审前一天,在汗蒸房通宵准备发表。
结果是大奖。以与众不同的视角切入而产生的不安,换回了“处处透出灵光一闪创意的佳作”的评价。与学弟学妹们一同度过的两个多月准备期,所幸没有白费。
洪与沈是在釜庆大学建筑设计社团Monolith(monolith,即整块岩石构成的柱子)中以前后辈身份相识。去年获得韩国建筑文化规划类别大奖的李秀英也出自该社团,釜庆大学Monolith因此成为连续两年产出大奖得主的名门社团。今年年初毕业的李秀英已进入设计事务所工作,正在实现成为建筑设计师的梦想。
今年即将毕业的洪与再过一年毕业的沈,目标也是进入设计事务所成为设计师。洪表示,“梦想是打造像周边地区的美术馆或洞事务所那样、在身边就能看到的建筑”。因为他想留下随处可见却又不平凡的作品。沈表示,“周边的建筑给人强烈的支配人的感觉,为了建造让人易于亲近的建筑,就业后也想进一步研究生态建筑领域”。






