2008-09-22

[韩国最美城市大奖]世界历史文化城市奖“庆北安东市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩商相关人士正在士人文化修炼院体验士人文化。 被称为“韩国精神文化首都”的安东市政府前全景

近来凭“古宅体验”名扬全国的安东。安东汇集各个时代280余件各类文物,同时拥有书院、宗宅、亭子等全国数量最多的木造文物。因此也被赞誉为“没有屋顶的博物馆”。

安东面积约为首尔的2.5倍,在全国广域及基础自治团体中是面积最大的城乡复合城市,也是庆北北部的中心。

安东之名源于“东方安宁之乡”(安於大東)之意。自古以来即为崇尚礼仪之地,被称为意指孔子与孟子故乡的“邹鲁之乡”(鄒魯之鄕)。安东始于公元前57年的昌宁国,高丽开国之际设“安东大都护府”,朝鲜时代亦设有相当于今日道级的“安东府”。

作为以退溪为顶峰的岭南学脉本乡,安东完整保存了儒教文化的原型,是汇聚拥有5000年历史的韩民族精神文化的中心。因此也被称为“韩国精神文化的首都”。日本殖民时期,这里是韩国最早的独立运动发源地,获独立运动叙勋者人数多于首尔、大邱,超过全国市郡平均的10倍,故也被称为韩国“独立运动的圣地”。

与此同时,安东拥有河回村、陶山书院、凤停寺等代表韩国的传统遗迹和秀丽的自然景观。1999年,英国伊丽莎白女王曾将其指为“最具韩国特色的地方”并到访。

以安东“河回面具”为主题发起的“安东国际假面舞节”已发展为汇聚世界假面舞的庆典,今年还被选为代表韩国的两大庆典之一。

1997年首次举办、今年迎来第12届的安东国际假面舞节将于9月26日至10月5日为期十天,在假面舞公园、河回村及安东市全域盛大举行。本届庆典主题为“戴上面具的你,生活焕然一新”,此前庆典主要以面具专业艺人的舞台表演为主,而今年则强调引入由市民与观众共同打造的新庆典理念。

以这样的历史与文化为背景,安东市于2004年继庆州、开城之后加入世界历史都市联盟,为向世界广泛宣传并传承安东优秀的历史、传统与文化价值创造了契机。特别是今年6月8日,经庆北道政府迁移推进委员会评估,安东市丰川面与醴泉郡虎鸣面一带被确定为新的庆北道政府迁移地,安东将成为引领庆北整体发展的新行政中心。

另一方面,中央高速公路与中央线铁路穿过安东,未来东西6轴高速公路与东西5轴高速公路开通后,安东有望成为连接全国的交通中心。

■ 金辉东 安东市长 “将集中行政力量确立韩国精神文化首都的价值”

“此次获奖让安东在悠久历史与文化城市形象之外,又赢得‘美丽城市’的荣光,我感到十分高兴。”

安东市长金辉东(见图)介绍说:“安东完整保存了2000年的悠久历史与传统,自然状态的文物为全国最多,无数古宅散布于各个村落。”

金市长自豪地表示:“安东不是历史停滞之地,而是传统融入市民生活、鲜活呼吸之地。1999年英国伊丽莎白女王曾关注其为‘最具韩国特色的地方’并到访。”他特别强调:“依托安东这样值得自豪的历史与传统,继2004年加入‘世界历史都市联盟’后,2006年又加入‘世界文化都市协会’成为会员城市,再次印证了安东是历史与文化之城。”

他说明,今年正集中全部行政力量于确立“韩国精神文化首都”的精神价值、以生物与文化旅游产业激活地区经济、以农业为基础的经济振兴、增进居民福利及建设清净体育城市等方面。

金市长表示:“今后不仅传承往昔传统,更将描绘未来千年之梦,为建设美丽富饶的城市奠定百年基石,把安东打造成最理想、最宜居的世界历史文化城市。”

阅读韩文原文