2008-09-22

[韩国建筑文化大奖] 崇实大学赵晚植纪念馆与威斯敏斯特厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于曹晚植纪念馆与威斯敏斯特厅之间的阶梯式看台。在西达山山麓的坡地上建造看台,使建筑与山体自然融合。/ 曹晚植纪念馆与威斯敏斯特厅的外部以钛合金和麻天石饰面,既富有未来感又给人沉稳的感觉。

荣获2008韩国建筑文化大奖公共部门大奖的崇实大学曹晚植纪念馆与威斯敏斯特厅,可以用“治愈”与“再生”两个词来概括。该作品源于2002年崇实大学针对校园老旧设施的环境改善及设施扩充这一迫切课题所推进的设计竞赛项目。

其目标是拆除位于中小企业中心、人文馆、中央图书馆之间、东侧与西达山山麓相接的旧礼拜堂建筑(地上3层),在原址新建包含教室、研究室、室内体育馆等的地下2层、地上7层规模的“综合讲义中心”(竣工后更名为曹晚植纪念馆与威斯敏斯特厅)。位于西达山山麓的崇实大学具备成为绿色校园的开发潜力。

但作为西达山与校园之间门户的原旧礼拜堂建筑,在把西达山引入校园的过程中未能克服坡地的局限,其设计反而割断了校园与自然。

为克服这一点,新建的综合讲义中心成为在强化校园既有肌理的同时构建新秩序体系的起点,是“治愈”被割断的流动、进而“再生”为具有全新空间潜力之场所的过程。

整体布局呈“匚”字形,考虑到周边建筑的规模,曹晚植纪念馆设计为“Γ”字形,威斯敏斯特厅则在下部引入架空柱设计,设计为盒式建筑。

各建筑由两座连廊相连,并与邻接综合讲义中心的既有人文馆和中小企业中心分别以连廊相接,实现建筑之间的有机连接与沟通。

在“Γ”字形曹晚植纪念馆与盒式威斯敏斯特厅之间的外部开放空间,设置了把西达山的流动引入校园的木制阶梯式看台,将自西达山山麓延伸而下的坡地地形自然地融入设计。

该空间被打造为一种“静态休憩空间”,并可在大学庆典或活动时用于户外演出和观演,空间利用性极佳。此外,阶梯式看台下部设置了包含健身中心和跑道等的室内体育馆,用作多功能空间。

与可谓校园核心的中央图书馆和广场相邻的威斯敏斯特厅,下部采用架空柱处理,使人从中央广场可以在视觉上与位于威斯敏斯特厅后方的曹晚植纪念馆相通,确保开阔的通透感并提高可达性。

“重在具备节制与和谐之美德”

设计者 李成官 建筑师事务所韩蔚建筑代表

“听到获得大奖的消息确实很感动,但我并不太在意获得了什么奖。相比之下,我的作品得到许多人的共鸣和认可,这让我更为自豪。”

设计崇实大学曹晚植纪念馆与威斯敏斯特厅的李成官建筑师事务所韩蔚建筑代表,已凭龙山战争纪念馆等主要作品与韩国建筑文化大奖结缘,但他的获奖感言朴素,毫无大师架子。

1968年考入首尔大学建筑系、整整40年执着走在建筑师之路上的他,其建筑哲学也如获奖感言一样淡然。李代表表示:“建筑物无法脱离场所的支配,这是我对建筑的信念”,“即使充分发挥个人的个性与特色做出作品,如果不能与周边环境相融合,也成不了好建筑”。

曹晚植纪念馆与威斯敏斯特厅同样是充分融入其建筑哲学的作品。崇实大学尽管拥有位于西达山山麓的地理优势,却也面临如屏风般环绕校园的老旧住宅区,以及缺乏统一感、散乱分布的各学院建筑等不利条件。

对此李代表表示:“如果说恢复与校园割断的西达山与校园之间的沟通是‘治愈’的过程,那么利用各建筑所具有的动线韵律感来恢复校园统一感便是‘再生’工作”,“我在设计时追求的不是‘漂亮的建筑’,而是具备‘节制与和谐’美德的建筑”。

阅读韩文原文