2008-09-21

“明年起主要国家消费、投资萎缩将显现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国金融危机影响,预计全球主要市场的需求将从明年开始出现明显萎缩。

大韩贸易投资振兴公社21日在对进驻全球25个国家的韩国企业进行调查后编制的《美国金融危机下主要国家出口市场紧急检查》报告中表示,受美国金融危机波及,最快从明年起主要国家市场的消费和投资萎缩将显现。特别是预计明年全球进口需求将停滞或减少,并与近期物价上涨趋势叠加,消费市场萎缩将更为突出。

本次调查中,进驻北美地区的韩国企业反映,受美国金融危机影响,消费市场萎缩导致销售减少,信用紧缩使货款回收困难,并存在美国企业连锁倒产导致交易渠道中断的风险。进驻中国的韩国企业则对汇率波动造成营业利润缩减感到担忧,出现抑制新增投资的动向。在欧洲,匈牙利的LG电子担忧金融危机引发内需萎缩,通过产品简化等推行收缩型经营,同时推进改善流通结构等强化内部体质的方案。

大韩贸易投资振兴公社因此指出,随着汽车、半导体等主力品类开始受到需求不振的影响,应发掘新的出口领域并改善出口基础设施,以提升竞争力。

另一方面,韩国贸易协会国际贸易研究院对国内45家对美、对华出口企业进行紧急问卷调查的结果显示,75.5%的受访企业回答“受美国金融危机影响,韩国出口景气到明年上半年将趋于放缓”。

在应对金融危机的策略方面,26.7%选择“努力确保自身流动性”,24.4%回答“发掘新买家”。

国际贸易研究院一位相关人士指出:“今年第四季度出口景气展望指数为82.8,创2002年第三季度以来最低值,美国金融危机使出口业界的实感景气进一步萎缩”,“政府应迅速提供有关金融危机的当地信息,并努力实现汇率的稳定运行”。

阅读韩文原文