2008-09-21

强子对撞机电气装置故障…至少停运两个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法新社21日报道,被期待能解开宇宙诞生之谜的欧洲核子研究组织(CERN)大型强子对撞机(LHC)发生故障,为进行维修将至少停运两个月。

CERN发言人詹姆斯·吉利斯表示:“19日下午实验过程中强子对撞机出现问题,大量氦泄漏”,“连接两个超导磁体的电气装置损坏,似因此导致氦泄漏,目前正在进行全面调查。”

他表示:“为维修出现问题的区段,必须把已降至接近绝对零度的温度重新升高,强子对撞机将至少停运两个月。”由此,质子束对撞实验将被推迟。

氦被用于把超导磁体温度冷却至接近绝对零度,这些磁体用于在人工大爆炸实验中将质子束加速至接近光速。但因氦泄漏,磁体温度升至100°K(绝对温度),导致强子对撞机停运。

此前11日,因30吨重的变压器故障,超导磁体用冷却系统出现问题,运行温度由2°K(绝对温度)升至4.5°K,CERN在更换问题变压器后重启了LHC。

阅读韩文原文