2008-09-21

[源自美国的金融动荡] “国际金融既无信息也无人脉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国既没有国际金融情报网,也没有人脉。”

在雷曼破产余波等源自美国的金融危机令韩国国内金融市场陷入混乱之际,韩国最精英的经济、金融官员们接连作出令人羞愧的自白。虽是世界第13大经济体,但在国际金融市场上完全没有人脉、情报网更是无从谈起,这正是韩国坦率的自画像。

指挥金融危机善后工作的青瓦台核心相关人士。尽管据说他在国际金融界也颇有名气,但在雷曼破产后举行的非公开记者座谈会上,他用“荒唐地”这一表述来说明韩国的处境。这位相关人士表示:“我切实感受到,相较于我国的经济水平,我国在国际金融市场上的人脉和情报网‘荒唐地薄弱’,正在为此谋求对策。”

暗示这一羞愧自画像的发言不止此一例。近期着手发行外汇平准基金债券的韩国企划财政部次官补申济润表示:“(来到美国一看)市场状况一句话说就是资金链枯竭。来了之后才发现情况比想象的严重得多。”

这反过来说明,我国政府是在未能事先充分掌握美国等海外金融市场所发生事件信息的状态下推进外汇平准基金债券发行的。

从民间转任金融当局首长的韩国金融委员会委员长全光宇也倾诉了国际情报网与人脉的欠缺。据说他在雷曼破产后举行的干部会议上对干部们说:“没想到国际金融人脉如此重要。”

全委员长随后于17日出席国会,就金融当局海外情报能力是否薄弱的质询坦言:“负责国际金融的人力有限”,“在全球金融信息及政策层面,有必要进一步加强与其他国家交流的体系”。

韩国投资公司(KIC)社长陈荣旭的自白也随之而来。他在近期举行的记者座谈会上流露出坦率心情:“(关于源自美国的金融危机是否会持续)这方面我国没有专家。谁能知道呢?即便猜对,恐怕也是偶然猜对的”,“(在韩国)说自己有投资银行(IB)经验的人,实际上也只是在某一个单元(unit)工作过而已,(我自己)也不太清楚”。

企划财政部长官姜万洙17日出席国会,就源自美国的金融危机坦言:“实在难以掌握这个问题究竟牵连到什么程度。”对于雷曼事态是金融危机的开始还是结束的提问,他介绍说:“我见过一位(外国)IB的董事长,他说这是开始。”从这一系列发言推断,即便是经济首长,在国际金融信息方面能够接触的人也很有限。

痛感国际金融情报网与人脉欠缺的政府,目前正在金融当局主导下推进弥补工作。金融当局一位相关人士坦率倾诉:“即便韩美监管当局之间建立了协作体系,美国也宁可把信息传给日本,而不会传到韩国”,“而且人脉是需要漫长时间才能形成的,(为建立国际金融情报网及人脉体系)该从什么入手、如何开始,很难找到答案”。

阅读韩文原文