2008-09-21

“10月是仁川的庆典之月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月,仁川地区将推出以融合西海岸丰渔祭和各类传统演出的苏莱浦口庆典为代表的多彩秋季庆典。

仁川市21日表示,将举办10月2日至5日在南洞区苏莱浦口举行的“第8届仁川苏莱浦口庆典”,以及江华郡摩尼山的开天大庆典、延寿区玉莲洞凌虚台庆典、月尾观光特区文化庆典等。

在南洞区论岘洞苏莱浦口一带举行的苏莱浦口庆典,今年起场地由原有的停车场用地改为论岘洞韩华住宅用地开发区内的水边用地一带,此前仅在开幕式上举行的西海岸丰渔祭和各类传统演出将贯穿整个庆典期间。

随着庆典场地扩大,供当地居民和游客参与的体验活动也将大为丰富。参加者可在虾酱宣传馆、生鱼片宣传馆、腌制鱼酱体验馆等处体验海鲜料理、腌制鱼酱、钓弹涂鱼、抓鳗鱼等多样活动。

苏莱浦口大婶选拔大赛、歌唱比赛、鱼粥品尝会等看点和美食也十分丰富。

南洞区计划与邻近鱼市场联动,引导庆典期间生鱼片店等开展打折活动,以吸引更多市民和游客。

江华郡也将利用民族名山摩尼山以及据传为檀君王俭祭天而设的斩星坛(史迹第136号)的名气,从今年起于10月3日至5日为期三天举办“开天大庆典”。

这是把每年开天节在斩星坛举行祭礼的“开天大祭”扩大为庆典。

将让游客作为祭官参与,再现开天大祭的奉行,同时还将举办有关开天大祭仪式和檀君的学术研讨会。

除天地开辟打击乐演出、摩尼山登山大会、建国神话体验、摩尼山气体验场等之外,还将举行观众食用江华艾草和大蒜的“熊男熊女大赛”。

庆典期间还将运营可低价购买江华地区农产品的直销市场。

延寿区计划于4日至5日在玉莲洞凌虚台公园一带举办地区文化活动“凌虚台庆典”。

今年迎来第五届的该庆典,是区政府为促进地区居民融合、确立地区文化认同而举办的历史文化庆典。

作为庆典舞台的凌虚台,是自百济时期与中国东晋开始交流的近肖古王27年(372年)起,两国使臣用作渡口之地,现被指定为仁川市纪念物第8号。

将举行迎使臣表演、百济服饰体验、历史问答王选拔大赛等以及各类庆祝演出。

此外,在仁川,中区将于4日至5日举办“月尾观光特区文化庆典”、11日至12日举办“炸酱面元祖庆典”,西区将举办“乐浪庆典”(11日至12日),江华郡将相继举办“虾酱庆典”(9日至11日)、“三郎城历史文化庆典”(11日至12日)等。

阅读韩文原文