2008-09-19

[出版界现状…] 74家出版社参与,弘大街头举办书展等文化活动 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ WOW书节

○…26日起,以“书,开启恋爱”为主题的第4届首尔WOW书节将在首尔麻浦区弘益大学停车场街一带及咖啡馆等地举行。除74家出版社参与的街头书展外,还将举办图书音乐会、与作者对话、朗读会、演出、论坛等50余项文化艺术活动。特别是今年还将举行悼念今年7月去世的小说家已故李清俊的活动。27日在户外中央舞台举行的特别活动中,将有悼念李清俊的文学讲座和作品朗读会,以及根据李清俊的童话《老婆婆花是数着春天的捉迷藏》创作的默剧表演等。此外,还安排了与下月上映的电影《妻子结婚了》的作家朴贤旭和导演郑允秀的会面、与近期出版《柳昇完的本色》的电影导演柳昇完的对谈等可与20位作者直接见面的活动。详细活动安排可在书节官网(www.wowbookfest.org)查询。

邀请金薰等举办《林巨正》讲座

○…今年1月出版碧初洪命熹《林巨正》修订版的四季出版社,自20日起邀请小说家金薰、历史学家李德一、古典评论家高美淑等,在想象广场学院举办讲座。南北分裂后,因作者北上,《林巨正》长期被列为禁书,并被视为“民族主义文学”的象征。出版社认为该书的趣味性和作品性因意识形态被掩盖而未得到应有评价,因此设置了听取专家对《林巨正》是怎样一部作品的意见的场合。20日,历史学家李德一以“透过《林巨正》看朝鲜社会与民众”为题,将小说中描写的朝鲜社会与民众形象同实录、野史作比较。古典评论家高美淑于28日以“路上展开的小联盟盛宴”为主题,将林巨正及其周边人物界定为朝鲜社会的小联盟,介绍他们在朝鲜社会中以何种方式生活。10月4日,小说家金薰以“阅读《林巨正》的乐趣”与读者见面,讲述碧初洪命熹文笔的魅力。

东亚论坛参与作家作品出版

○…配合韩日中三国代表性文人首次聚首的“第1届韩日中东亚文学论坛”举办,参加此次活动的中国和日本作家的代表作相继翻译出版。这些作品此前在韩国国内鲜为人知,如今成为接触两国代表性现代文学大家作品的机会。中国作家方面有《红高粱》作者莫言的《生死疲劳》(创批)、《月光斩》(文学村),中国作家协会主席铁凝的《大浴女》(实践文学),江苏省作家协会副主席苏童的《蛇为什么会飞》(文学村)等。日本作家方面有津岛佑子的《火之山》(文学与知性)、《笑狼》(文学村),平野启一郎的《你没有过的你》(文学村),中泽启的《猎兔》(江)等。

阅读韩文原文