2008-09-19

朴容晚会长“现在是并购良机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为当前的金融危机局势对斗山集团而言反倒是机会。”

Doosan Infracore会长朴容晚(见图)18日在已故斗山集团首任会长朴斗秉夫人明桂春的灵堂与记者会面时强调:“未来两年将动用包括企业并购(M&A)在内的多种手段获取原创技术,全力强化竞争力。”

朴会长就近期凸显的金融危机等混乱经济形势指出:“必须警惕因心理不安而使危机被放大的局面。”他认为:“如果因心理不安而过度收缩,很可能只以防御性、消极的战略度日。”

朴会长就此给出依据称:“近来世界经济由新兴市场而非发达国家主导,新兴市场像黑洞一样吸纳全球技术、资源和物流量”,并说明“发达国家处于景气下行阶段,但新兴市场的增长势头预计将持续相当长时间”。

朴会长表示:“在经济衰退阶段,比起防御性战略,更需要为复苏期强健体质。”他说明:“既要为景气下行做准备,也要思考景气复苏时企业会是什么样子”,“在衰退期为复苏期准备什么,才是战略的焦点”。

朴会长说明:“后发企业追赶先进企业技术实力等的速度必然存在基本限制”,“在快速变化的全球市场上,后发企业并购拥有原创技术和所需产品的企业,是快速获取竞争力的好方法”。

另一方面,就近期引发斗山集团流动性危机的山猫(Bobcat),他说明:“目前美国和欧洲市场景气不佳是事实,但基础设施产业的景气下行期从未持续超过两年”,“如今新兴市场的基础设施建设需求远大于过去,因此预计两年后反而会出现更强劲的复苏期”。

阅读韩文原文