2008-09-19

“美国道德风险”引发全球金融危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白色栅栏与修整整洁的草坪庭院、3~4间卧室和浴室,甚至配有桑拿的300平方米(约90坪)舒适豪华住宅,是美国中产阶层能够享有的居住文化。据美国建筑业者协会2006年资料,美国人的平均住宅面积为229平方米(约70坪),且每年不断增加。展现“美国梦”一个侧面的美国人“拥有自己住房的梦想”,以住房为担保的贷款起到了绝对作用。

然而,一直以来银行滥发次级住房抵押贷款,使美国不仅将本国经济、甚至把全世界都推向了金融危机。

次级贷款不良化的直接原因是银行未能消化房价下跌带来的贷款不良,但更被指出的更大问题是,明知风险却在过去10年间抛出约50万亿美元金融衍生产品的美国银行的道德风险。

曾在美联社和《纽约时报》等集中采访经济领域的作者们也持相同看法。他们分析认为,这是美国摧毁了作为经济价值基础的“诚实”与“信任”所造成的事态。“美国低估了住房抵押贷款这一金融产品的经济价值和作用,连贷款的必备程序都未妥善履行。金融机构把职业伦理视为弃履,扭曲基本规则,导致整个经济体系的健全性崩塌。”

作者们从“美国梦”中寻找次级贷款的根源。并强调金融中介人的业务扩张、美国金融界变通式的滥发信用以及政府的松散管理,是此次事态的主犯。

本书不止停留在经济层面,而是将视野扩展到文化、社会层面,使普通人也能轻松感受。同时运用经济学原理性解读,使复杂难懂的最新经济学理论易于理解。

作者们断言当前是灾难的时代,并提出了克服这一局面的处方和替代方案。解法出乎意料地简单。他们建议以重新审视堪称人类最伟大发明的“钱”的价值与信任地位为出发点。此外,他们分析认为,过去由于低利率和持续的货币供给,美国轻易赚到了超出自身能力的钱,并指出应重新思考经济的根本。“应重新思考钱所具有的本质意义与功能、资金往来时相互信任的重要性、贷款等信用制度的意义与用途,并强化经济教育。同时应加强对房地产担保中介人的监管,地区社会也应规范传播次级贷款的住宅开发企业。”

本书以附录形式,收录韩亚金融经济研究所首席研究委员张宝亨的诊断,列举具体依据说明韩国版次级贷款事态发生的可能性。同时解读次级贷款事态的发生背景与隐含意义,使读者能结合韩国情况加以理解。

阅读韩文原文