2008-09-19

“大运河被排除在100大国政课题之外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,政府将于10月初公布的100大国政课题中不包含大运河工程。此外,尽管发生了雷曼兄弟事件,韩国产业银行仍计划继续寻求向投资银行(IB)转型发展。

青瓦台国政企划首席秘书朴在完18日在国会运营委员会上,对追问大运河工程是否重新推进的民主党议员赵正植表示:“自6月19日总统表态(若国民不愿意就不搞大运河)以来没有任何变化”,并强调“既没有负责该事项(大运河)的部门,也从未为此举行过聚会或会议”。

他就100大课题表示:“将追加总统在建国60周年庆祝致辞中提出的新课题”,并说明“(现有192项国政课题中)4月公布时还可以,但现在看来有几项在脉络上似乎不太合适,将予以剔除,经过这样的微调后计划在10月初公布”。

青瓦台经济首席秘书朴炳元在运营委员会结束后,被问及是否会因雷曼兄弟破产的影响而重新检讨产业银行的IB化计划时表示“船已经开走了”,暗示将按既有的公营企业先进化方案推进。

他还在被问及放宽金融与产业资本分离的立法准备情况时表示:“关于金融与产业资本分离的法案,要由主管部门起草(draft,绘制草图)后交由相关部门协商,届时也会向我报告(以协调部门间意见),但目前还没有到把草案拿来的阶段。”暗示相关法律(银行法修正案)本月内提交国会的可能性较低。

阅读韩文原文