2008-09-18

“以冥想与呼吸法克服压力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 投资失败带来的压力可能引发各种疾病,平时应通过其他兴趣爱好适当加以缓解。16日韩国国内股市暴跌后,前往券商营业部的投资者一脸茫然。/李浩载记者

上班族权某(33岁)在16日股市暴跌后,将持有两年多的A公司股票全部卖出。该股股价一度涨至买入价的3倍以上,但他期待继续上涨而未卖出,结果股价持续下跌,担心本金受损,只能忍痛卖出。权某当天以烧酒排解遗憾,但此后总觉得胸口发闷、像吃东西积食一样,工作也难以专心。

崔成贤(40岁,化名)的情况也一样。去年10月买入的中国基金最近腰斩。因为这件事,他与妻子吵架的次数增多,事事都先感到烦躁。仅看到经济相关新闻就心跳加速、坐立不安。最终还出现失眠,最近去了医院。

◇投资失败压力引发各种疾病=近期金融市场持续动荡,在股票、基金上亏损的投资者痛苦也随之加剧。投资失败会带来极大压力,引发消化不良、抑郁症、失眠等各种疾病。实际上最近各家医院中,因理财失败而诉说精神冲击的患者正在增多。

高丽大安山医院精神科教授高永勋表示:“最近因经济衰退以及股票、基金收益率下滑带来的经济困难,诉说极度压力或因家庭不和而来院的人正在增多”,“经济状况恶化带来的痛苦在男性中比女性更多见,但由于不善于积极表达,心理负担更大”。

庆熙大学东西新医学医院火病、压力门诊教授金钟宇解释:“就股票而言,人们会习惯性、反复性地查看自己的业绩,因此产生竞争心理,并体验到类似赌博的成瘾现象”,“由此产生的压力会诱发神经系统过敏反应,使血压升高、心跳与呼吸加快,并提高消化不良、心脏疾病的发生可能性”。

因投资失败而身心萎缩的身体,连细微刺激也难以承受,会出现头痛、失眠、不安、抑郁、消化障碍等多种症状。据了解,股票等投资失败带来的精神冲击程度约为38(以配偶死亡为100为基准)。这与挚友去世或工作变动所受的压力水平相近。

◇冥想、呼吸法有助于克服股票压力=要应对股票压力该怎么做?专家首先建议培养股票之外可以专注的其他爱好,如大量出汗的运动,或以舒适姿势坐着进行的冥想、呼吸法等。因为如果没有其他爱好,对股票成瘾的可能性会更大。

当因股价过度下跌或上涨而心跳不安时,稍短地吸气、长长地呼气有助于稳定神经系统。糖尿病、高血压患者在投资状况恶化时,最好比平时更频繁地检查血压、血糖。金钟宇教授叮嘱:“受到精神冲击时应仔细观察自己的心跳数和呼吸变化,若感到胸部压迫感或疼痛严重,应前往医院。”

高永勋教授表示:“重要的是认识到投资失败不只是自己的问题,而是任何人都可能遇到的常见问题”,“有必要通过运动、游戏、聚会等转移对股票的过度关注”。

1. 投资一定要用闲置资金。

2. 培养股票之外可以专注的爱好。(推荐出汗的运动及冥想、呼吸)

3. 心跳不安时,把呼气拉长。

4. 即使是频繁买卖的日内交易者,也至少每1小时远离电脑休息一次。

5. 股市休市的周末享受户外活动。

6. 认识到别人也和自己一样有很多投资失败的经历。

7. 慢性病患者要比平时更频繁地检查血压、血糖。

8. 若感到剧烈胸痛及压迫感,应前往医院。

9. 寻找能站在对方角度认真倾听的谈话对象。

10. 过度创造收益也可能引发压力,需加以注意。

阅读韩文原文