2008-09-18

[记者观察/9月19日] 韩国企业是“井底之蛙”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“海啸正越过太平洋袭来,我们的企业却只顾扩张规模,对并购(M&A)趋之若鹜……企业如今也该具备准确把握世界经济走势的能力了。”

几个月前见面的一位金融界熟人突然对记者说了这番话。他连连难掩苦涩之情,称在美国金融危机的冲击波究竟会有多严重尚不可知的情况下,企业们却只热衷于为并购筹资,而非检视流动性。

他的发言不久便成为现实。过去几个月,企业因未能准确洞察“资金流向”而经历了不小的考验。那些凭借大型并购成功而令人羡慕的企业,不得不饱受流动性危机传闻的困扰。吞下Daewoo Engineering & Construction和大韩通运的锦湖韩亚集团,深感金融子公司之必要,正在研究出售数十年苦心培育的锦湖生命;Eugene则开出猛药,将好不容易收购来的柳津证券在一年多后转手卖出。曾对收购大宇造船海洋志在必得的斗山集团,在收购战开始前悄然退出,却因与市场“缺乏沟通”而饱受责难。

我们的企业忽视国际金融市场走势、以井底之蛙的方式经商,其脆弱的应对方式最终如回旋镖般反噬自身。

问题在于,那位金融界人士所说的“海啸”实体如今正全面显现。面对两家享有百年声誉的美国投资银行崩塌,企业连震惊的余裕都没有,如今才手忙脚乱地为其冲击波做准备。部分企业的资金供需已亮起黄灯。

一位大企业资金负责人表示:“担心那些应对资金市场紧缩迟缓的企业会遭遇流动性危机。”若说我们的企业对十年前令无数企业退场的外汇危机的阴影只是口头上反复咀嚼,这算言过其实吗?

那么,我们的企业能从当下的局势中学到什么?所幸如果美国的金融不安得以平息、国内外资金市场恢复正常,国内企业也有一点不该借此忘却:那就是看世界的眼光、看市场走势的眼光必须更加精细。

阅读韩文原文