2008-09-18

早期留学与进修热潮“放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

低龄留学、语言进修热潮呈现放缓态势。

据Statistics Korea18日公布的2007年国际人口移动统计,海外滞留期90天以上的未成年出境者共10万人,比2006年减少1000人,这类出境大多可视为以留学、进修为目的。从Statistics Korea持有的2000年以后数据看,为滞留90天以上而出境的未成年人从2000年的5.8万人起连年增长,2004年和2005年分别为7.8万人、8.7万人,2006年增至10.1万人。未成年人出境同比减少,2007年是首次。

另一方面,为滞留90天以上而入境的本国未成年人也从2006年的5.1万人增至去年的6万人,随着归国人数增加,出境超出人数同期从5万人减少至4.1万人。

Statistics Korea解释称:“自韩国法务部取消出境申报时的出境目的调查后,难以准确掌握出入境原因,但考虑到未成年人主要的海外滞留目的,留学、进修有可能出现减少。”

去年不论本国人还是外国人,越过韩国国境的人员共计3591.8万人,比上年增加11.7%;为滞留90天以上而进出韩国的“国际移动者”增加2.3%,为126.3万人。

从留学进修费用角度看,去年上半年留学进修费同比增幅仅为16.3%,相比2002年以后每年增长30%~40%的情况,仅为其一半水平。

阅读韩文原文