2008-09-18

[记者观察/9月19日] 现代汽车协作企业工人的叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,记者在天主教信徒聚会上偶然遇到一位在现代汽车集团二级配套企业工作的50多岁厂长。

他体格健壮,与年龄不太相符,但不知为何全身无力,脸上满是愁容。他一言不发地祈祷了几个小时后离开聚会,记者拉住他问“为什么祈祷得那么认真”,他说:“我在恳切祈求上帝帮忙,让我能在中秋节前给员工至少发一部分拖欠的工资。”

他是一家生产汽车排气装置公司的厂长,整整3个多月没领到工资。他倾诉说,曾有一段时间订单涌来,连假日加班也不推辞,如今却没有活干,每天来上班本身在员工面前都觉得难为情。他说了一句“中秋节过后,公司可能就得关门了”,便无力地迈步离去。

在现代汽车集团劳资双方纠缠于劳资纠纷100多天的同时,旗下配套企业及其所属员工的叹息愈发深重。中秋节前后,以二、三级配套企业为中心,倒闭传闻终于开始流传。目前配套企业间也有说法称,数十家公司不仅拖欠工资,还无力偿还材料款,难以撑过本月。

工会持续罢工,加上假日加班消失已超过3个月,因缺活而导致配套企业倒闭,可说早已在预料之中。在现代汽车劳资双方冗长的谈判拉锯之间,数千名小微配套企业员工被迫失去熟悉的岗位,流落街头。

情况如此,正规金融机构甚至也对二级配套企业避而远之,对他们而言可谓雪上加霜。向现代汽车供应汽车内饰材料的一家二级配套企业H社长向记者倾诉了在银行遭遇的绝望。这位社长最近因难以承受资金困难,向蔚山某地方银行申请对从一级配套企业收到的交易票据进行贴现,却当场被拒。他说:“现代汽车工会每年上演的劳资纠纷,对配套企业社长和员工而言实在如同利刃相逼”,“没有人愿意倾听我们的痛苦”。

阅读韩文原文