2008-09-18

[社论/9月19日] 放宽管制应带动就业创造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大企业掌门人大举出席的情况下,政府召开了以改善企业经营环境、服务业先进化及创造就业为核心的第二次促进投资与扩大就业官民联合会议。在改善企业环境方面,政府原则上确定了放宽业界持续要求的首都圈内工厂新建、扩建管制的方向,对中小及风险企业的支持也将避免维持僵尸企业或量产风险企业泡沫,聚焦于支持实质性成长。

此外,在服务业先进化方案方面,计划大幅放宽广播产业的准入与所有权相关管制,构筑全球媒体集团的基础,并推进利用移动通信网的无线互联网开放,同时谋求律所的大型化与专业化。李明博政府已上任逾200天,但此前因牛肉风波与宗教偏向争议等未能推进全面的经济振兴对策,如今可谓以减税与放宽管制两大主轴为中心,正式着手振兴经济。

据称,在今年4月青瓦台举行的第一次官民联合会议上,企业提出的共37项课题中,已有32项完成推进或正常推进,允许新建第二乐天世界以及控股公司内部公司间收入分红全额免税等2项课题,也将在今年内提出改善方案。

实际上,得益于政府的努力,世界银行以181个国家为对象、按10个领域评估的企业活动友好度中,韩国从去年的第30位上升至今年的第23位。然而,回想到通过放宽管制扩大企业投资以创造新就业才是根本目标,当前距离国民切身感受到的经济振兴似乎仍很遥远。

当然,由于外部变量急剧恶化,政府振兴经济的举措见效存在局限,这也是事实。但外部条件越差,越需要内需及中小企业切实扩大投资,才能创造就业,并最终缓和外部冲击。

因此,政府不仅要毫无偏差地推进已公布的课题,还需尽早为尚未作出具体决定的首都圈管制放宽等其他课题确定方向,扩大投资才能变为现实。同时,考虑到全球竞争已不可避免,中小企业培育问题也应在支持与结构调整并行的前提下推进。

阅读韩文原文