2008-09-18

[源自美国的金融危机] 韩国银行紧急注入短期资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着短期资金市场陷入恐慌状态,韩国银行紧急投放流动性。金融当局判断,若美国、英国等海外金融市场状况不见好转,国内市场的资金紧缩也难以轻易缓解。

韩国银行18日通过回购协议债券(RP)招标向市场投放了3.5万亿韩元规模的资金。韩国银行当天在RP例行招标中,对到期的10万亿韩元中仅再度卖出6.5万亿韩元,其余3.5万亿韩元短期资金投放至准备金市场。

韩国银行金融市场局局长郑熙田解释称,“考虑到部分证券公司融资困难、利率暴涨等市场状况不佳以及市场上弥漫的不安心理,我们决定果断采取行动”。

韩国银行还正式表示,随着短期资金市场紧缩,该行也在参与掉期市场。国际局局长安炳灿当天表示,“考虑到美国金融市场资金贷放方面出现紧缩,尤其是短期资金市场状况不佳,我们正在参与掉期市场”。他接着指出,“目前银行自身的流动性状况并不差”,“只是心理上的不安对掉期市场影响最大”。

另一方面,政府计划在必要时持续投放流动性以缓解市场紧缩。据悉,若短期金融市场的恐慌状态持续,政府已确定将超越RP交易,通过购入国库债券投放资金的方针。通过RP交易进行流动性管理并非供给新增资金,而是以少吸收的方式改善供需状况。相反,购入国库债券具有直接向市场投放资金的效果。

对策组一位人士解释称,“当前资金市场紧缩并非因为没有钱,而是金融市场的‘信任’消失所致”,“只有美国、日本等海外资金市场缓解,国内市场才能恢复稳定”。

阅读韩文原文