2008-09-18

三星集团与LG交叉采购显示器用LCD

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与LG之间的面板交叉采购首次达成。

据显示器业界18日消息,LG电子将于今年12月从三星电子采购22英寸显示器用液晶显示(LCD)面板,Samsung Electronics则将于明年1月从LG Display采购17英寸显示器用面板。

采购量各约为每月4万片,虽然不多,但作为韩国国内显示器业界竞争对手的两家公司展开共生合作,被评价为具有很大的象征意义。

◇LCD不景气中合作迈出第一步=此次面板交叉采购在预计LCD市场不景气将持续之际达成,因而受到关注。通过交叉采购,三星集团和LG的面板及整机业务都将额外获得国内固定客户,预计两家公司的盈利能力都将改善。

业界一位相关人士表示:“这体现了在国内企业之间只要交易能够互利就扩大企业间交流的共生合作方向的具体化”,“将成为大企业之间竞争中合作的良好先例。”

此外,从海外进口的面板将被国产替代的效果也将显现,预计对国民经济亦有帮助。据韩国显示器产业协会介绍,此次交叉采购预计将带来每年6000万美元的贸易收支改善效果。

面板交叉采购是去年5月在显示器产业协会成立大会上首次提出的,今年5月决定交叉采购电视用面板,但因两家公司的利害关系,此前一直未能实现实际采购。

◇电视面板交叉采购“难说”=但当初推进的大尺寸LCD电视用面板交叉采购要达成,仍有许多难关需要跨越。

LCD电视最大的弱点是从侧面而非正面观看时画面不清。要解决这一问题需要技术装置,而三星集团和LG使用的技术(三星集团=VA,LG=IPS)互不相同。因此若要交叉采购电视用LCD面板,双方必须更换相关电路,并由此产生额外费用。

最终,如何解决这类技术问题将成为电视用面板交叉采购的关键。

考虑到这一点,Samsung Electronics数字媒体(DM)总括社长朴钟雨与LG电子数字显示(DD)事业本部长姜信益近期也共同表示“虽然存在面板供应过剩问题,但显示器用面板的交叉采购可以推进”,对电视用面板则表现出较为保留的立场。

阅读韩文原文