2008-09-17

李总统“防止混乱与冲击扩散……须向国民透明通报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统17日就源自美国的金融冲击指示称:“要制定周密的应对方案,防止混乱和冲击进一步扩散,并准确掌握情况,透明地告知国民。”

李总统当天上午在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称:“我虽然不可能直接投资,但即便是间接投资产品(基金)我也会购买。”这被理解为,总统将亲自出面购买基金产品,并重点推进稳定市场的对策。

青瓦台一位高层人士当天在吹风会上表示:“对AIG的救助金融不仅对美国,对我国也必将构成利好因素”,“昨天国内金融市场因心理因素受到打击,但预计会逐渐平静下来。”

他同时就股市中外国资金撤离表示:“这是异常偏高的外国人持股转到我国投资者手中的机会”,并预测“虽不知强度如何,但看来短期内会持续。”该人士还就我国市场外国资金撤离尤为严重一事表示:“国际上大家都在竭力确保流动性,而目前便于确保流动性的市场就是我国。”

此外,就因此次金融危机而引发争议的金融监管体系问题,他表示:“美国是因赋予过多自主性而出现问题,但我们还应再朝着赋予更多自主性的方向前进。”该人士称强化监管体系与放宽管制是“两回事”,暗示国家竞争力强化委员会等正在推进的金融管制放宽计划不会改变。

该人士还就李总统在中秋返乡致辞等场合提到“明年年底左右景气将复苏”一事表示:“这最终意味着内需将复苏。”

他还表示:“如果内需复苏,就会创造就业,而就业创造又会使内需复苏,我们期待这样的经济良性循环”,“内需(复苏效果)将大于出口(增长效果)。”

另一位幕僚表示:“昨天因‘美国冲击’,国内股市和外汇市场剧烈波动,但即便如此,也算守得不错”,“今后将尽最大努力阻断不安心理等,稳定市场。”

在此背景下,执政圈部分人士担忧,在“金正日患病说”带来的朝鲜变数尚未消除的情况下,又爆发源自美国的金融危机这一重大利空,李总统的政策推进力是否会因此受阻。

青瓦台相关人士对此表示:“李总统的振兴经济努力以及包括贴近民生政策在内的政策推进将毫无阻碍地推进”,“公共企业先进化第三阶段方案、房地产对策、新增长动力国民报告大会等也将按原计划进行。”

阅读韩文原文