2008-09-17

[社论/9月18日]需要经济副总理制的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表郑世均表示,愿就源自美国的金融危机展开超越党派的合作,并强烈建议政府新设经济副总理制。他称,要防止危机局势传导至国内,政府必须做好妥善管理局势的准备,并提出经济副总理制作为有效手段。由于该意见具有充分的合理性,政府有必要认真倾听并积极研究。

提出设立经济副总理制必要性并非始于今日。原因在于经济政策缺乏控制塔,暴露出诸多问题。同一事项各部门各说各话,造成市场混乱;而在困难局势预期出现或已经发生时,又因缺乏核心而无法有效应对,反而频频令事态恶化。

围绕增长与物价稳定,以及由此而来的汇率政策,韩国企划财政部与青瓦台幕僚、韩国银行之间步调不一。在产业银行等金融公营企业民营化方式上,财政部与金融监督委员会立场不同,造成混乱。9月危机说赤裸裸地显示出控制塔缺位导致的危机管理能力漏洞。

自今年4至5月前后开始正式发酵的危机说愈演愈烈,到8月中旬几乎被当作“事实”接受。由于内外经济环境恶化,市场与经济主体的心理即便没有这些也已极为敏感,因此本应及早着手为危机说消除影响。

然而青瓦台、财政部、金融监督委员会、韩国银行等无一积极行动。直到9月第一天股价暴跌、汇率飙升,才慌慌张张纷纷出面大动干戈。疯牛病事态也是如此。因应对滞后,付出了本不必承受的混乱与代价。

从当前局势看,经济困境难以指望迅速化解。正因如此,构建相关部门间紧密联动体制及政策协调的必要性日益增大。为此,必须有能够发挥领导力的控制塔。新政府成立后取消了经济副总理,由财政部长官承担该角色,但同为长官级,确实存在局限。这正是需要经济副总理的原因。

阅读韩文原文