2008-09-17

50万美元以下对朝投资,免报经营业绩与结算报告书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后对朝鲜进行50万美元以下规模投资时,将免除提交年度经营业绩及决算报告书的义务。

韩国企划财政部17日表示,已制定包含上述内容的《对朝投资等相关外汇管理指针》部分修订案,经南北交流合作推进协议会审议通过后,将自22日起实施。

此次修订的对朝投资指针首先将名称由现行的《对朝投资等相关外汇管理指针》变更为《对朝投资等相关外汇交易指针》。

此外,为方便小额投资者,对朝投资金额合计在50万美元以下时,将免除提交年度经营业绩及决算报告书的义务。

目前只有投资金额合计在30万美元以下时才免除报告书提交义务。

韩国企划财政部一位相关人士表示:“一般海外投资者对50万美元以下的投资已免除此类报告书提交义务,为按同一标准管理对朝投资,因此制定了修订案”,“这将对小微经营者起到削减成本的效果。”

修订案还删除了对朝投资指针中有关对外账户的条款,因为一般规定即外汇交易规定中已有对外账户相关规定;同时反映了因政府组织编制修订而带来的机构名称变更等内容。

阅读韩文原文