2008-09-17

高油价时代,高尔夫球场节能现状如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 不久前,国际油价暴涨令整个社会饱受折磨。汽油和柴油价格一度突破每升2000韩元达到顶峰,虽已进入小幅回落局面,但仍维持高位。政府机关和公共机构实施车辆单双号限行,民间也开展各种活动,投入节能行动。

高尔夫球场也不可能是这一趋势的例外。高尔夫球场业界为节约能源,提出了包括减少车辆运行的多种方案在内的各种节能创意,苦心应对高油价。

顺天PINEHILLS CO., LTD.、仁川Sky72等球场为拼车前来的高尔夫球手提供果岭费折扣优惠。加平Benest则在10组以上入场时提供至首尔的免费班车服务。束草的雪岳Plaza还推出了免费提供住宿和餐饮的套餐产品。

紧跟高油价时代的快速策略并不止于此。Sky72还为到访车辆提供减少怠速的遮阳隔热罩服务。加平Crystal Valley为方便拼车球手推出高尔夫球包租赁服务,着眼于轿车后备箱难以装载4个球包而使人不愿拼车这一点。

业界的这些努力也获得球手们的热烈响应。为节省油钱三三两两结伴前往球场的球手,既可节约车辆运行费用,又能享受球场服务,可谓一举两得。

利用替代能源的环保管理系统

部分球场也在为减少会所等设施冷暖气所需能源而努力。

济州Wooridul Resort在会所玻璃窗上施工隔热膜,阻隔80%的太阳热量,提高制冷效果,并减少冬季供暖能源损耗,取得节能效果。

也有更积极利用替代能源的例子。安城West Pine引入利用太阳热的绿色屋顶(Green Roofing)系统,减少视觉刺激,并将室内温度设计为可自然亲和地调节,颇为引人注目。不仅如此,还排除了使用电力的水质净化设施和喷泉,改为栽种用于水质净化的水生植物,同时抓住节能与环保两只兔子。

抱川Bear Creek在会所和员工宿舍的冷暖气系统中使用地热能源。利用地下150~200米产生的稳定热源,同时解决制冷与供暖,还获得了降低成本的经济效益。

巨大电力浪费的温床——夜间高尔夫

近来高尔夫球场业界的节能努力在许多方面受到欢迎。既在履行企业社会责任层面发挥了积极作用,也能通过降低成本、改善服务等效果为球手带来实际利益。

尽管有这些努力,也有一些人批评球场的节能对策只是浮于表面。代表性的例子就是利用照明设施的夜间高尔夫。据能源管理公团统计,国内进行夜间营业的球场共有54处,这些球场使用的电力每小时达1300多万韩元。

虽然有盛夏可凉爽打球的优点,但耗电量大的照明设施运转造成的能源浪费也受到指摘。尤其是部分球场为营业利润而营业至深夜,因光污染损害周边生态系统的不良影响,也是不可忽视的部分。

亟需引入综合性节能系统

对于构建将能源浪费降至最低的球道及设施管理系统,目前尚未展开积极探索。部分球场引入了冷暖气节能设施,在球道管理方面采用低能耗设备,但大多数球场对此仍视而不见。

这多源于初期设备投资额过大、效率偏低的负面认知。但从持续降低成本和保护环境的角度看,引入此类低能耗型管理系统是迫在眉睫的课题。

壮元高尔夫工程公司代表徐禹贤表示:“到目前为止,国内球场还没有构建节能综合系统的例子”,“在全民投入节能的时点,高尔夫球场业界的努力有很多不足之处。有必要更加关注利用球道地形条件建设风力发电设备,或建设用于球道管理用水管理的中水道设施等。”

徐代表还表示:“如果把地热、太阳热、地下水、风力等已在其他产业领域使用的替代能源方案,按球场特点加以引入,不仅能降低成本,还能重生为环境友好型球场”,“新建球场应朝着从设计到施工、管理层面都构建兼顾环境与能源的一系列系统的方向发展。”

阅读韩文原文