2008-09-16

融资租赁公司也为“外币借款”忧心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要通过债券筹资的融资租赁公司也担忧美国金融动荡会导致外币借款环境恶化。

据金融界16日消息,融资租赁公司通过外币借款筹措部分运营资金,但正为美国金融危机可能使外币借款环境大幅恶化而忐忑不安。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.不时发行外币债券筹措运营资金,因此正密切分析雷曼兄弟事件引发的外币借款环境。据悉,目前HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的外币借款规模达41亿美元。HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.相关人士表示:“短期内没有外币借款计划,但正在了解情况何时可能改善”,“由于与第二大股东GE设定了10亿美元规模的信用额度,债券偿还没有问题。”

大宇资本也认为短期内难以发行外币债券,正在了解海外市场状况。大宇资本截至2007年12月底发行了7000万美元规模的外币公司债。到期日为2010年,眼下应无问题。另一方面,产银资本因母公司为韩国产业银行,被评价为外币流动性没有问题。

信贷业界一位相关人士表示:“融资租赁公司几乎没有直接投资的敞口,因此不会因美国金融危机受到直接损失,但将遭受外币借款环境恶化等间接影响。”

阅读韩文原文