2008-09-16

政府启动应急预案第一阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着雷曼兄弟申请破产等事件令韩国国内金融市场遭受巨大冲击,政府启动了应急预案(Contingency Plan)第一阶段。同时对雷曼银行及证券首尔分支机构下达部分业务停止措施,并对AIG采取了检查海外总部与国内分支机构间交易等措施。

16日上午,政府召开了韩国企划财政部、韩国金融委员会、韩国银行等副部长级官员参加的经济金融形势检查会议,下午又在青瓦台西别馆由金融、货币当局负责人聚集,讨论国内金融市场稳定方案。

在连续召开的会议上,政府一致认为有必要启动应急预案,并据此决定采取第一阶段所需措施。首先,政府对雷曼银行及其首尔分支机构下达了自当日起至今年12月15日为期3个月的部分业务停止措施。对陷入流动性危机的AIG,则启动了检查其首尔分支机构与海外总部之间资金交易等措施。

根据第一阶段应急预案,政府决定以日为单位运作由企划财政部、金融委员会、韩国银行等局长级人员参加的实务对策组,并决定为稳定国内短期金融市场和外汇市场,在必要时推进通过回购协议债券(RP)交易弹性调整银行存款准备金率、参与外汇掉期市场等流动性供给对策,采取保护国内投资者与金融公司的措施。金融委员会一位相关人士就此表示:“已启动最低阶段(第一阶段)的应急预案,如果美国引发的危机余波超出心理层面的不安、影响到国内金融市场,将升级至更高一级(第二阶段)。”

据金融当局介绍,第一阶段在如本次这样因海外问题而担忧出现心理恐慌状态时启动,内容包括对出问题的海外金融机构停业、启动日常对策组等。第二阶段则在问题不止于心理因素、开始影响国内金融市场实体时启动,据悉主要采取扩大流动性供给的对策。

企划财政部次官金东洙表示:“美国金融市场发生的一系列事件可能扩大市场波动性,但从中长期看将有助于消除不稳定因素、缓解信用紧缩”,“政府将针对过度波动采取适当措施”。金融委员长全光宇也解释称:“雷曼事件是进入稳定局面前不可避免的阵痛”,“国际金融市场的不安预计将持续一段时间,将根据情况推进相应对策”。

阅读韩文原文