2008-09-16

“目前要发公司债实在……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“目前要发行公司债恐怕……” 担忧融资成本骤升 企业忙于推迟发行等对策 朴泰俊 记者 june@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“原本计划9月末发行公司债,看来还是得推迟。”

源自美国的金融危机开始对韩国大企业的资金运作造成直接冲击。

企业资金负责人一方面在确认美国信用紧缩将对韩国金融市场产生何种影响,一方面细致检视短期融资计划,部分企业则果断推迟公司债发行,忙于制定对策。

金融市场人士预测称:“资金市场急速紧缩的可能性很高”,“就目前而言,企业修改资金相关计划将不可避免。”

◇公司债发行计划出现推迟动向=以15日发生的美国雷曼兄弟事件为起点,企业资金负责人的心情喜忧不一。在中秋假期前已提前确定债券发行利率等条件的企业相对从容,而错过时机的企业负责人则连声叹气。

一家中坚企业人士表示:“原以为不至于,没想到会爆出如此严重的状况”,“暂时已确定方向,把假期前制定的公司债发行计划推迟一段时间。”

起亚汽车与产业银行共同推进的3亿美元规模海外债券发行也已落空。产业银行一位人士表示:“原本是打算在以外汇平准债为开端、公共企业债券发行等顺利进行的情况下推进”,“在连外汇平准债发行都被推迟的情况下,起亚汽车的这笔交易难以设想。”

相反,在假期前已确定融资日程及利率水平的企业则一脸庆幸。将于26日发行6000万美元规模外币公募债的韩进重工业松了一口气。该公司资金负责人表示:“2日已确定全部发行条件,如果这一计划被推迟,这笔交易恐怕会彻底泡汤。”

银行界一位人士也表示:“今后一段时间内,这一规模的外币融资都将很难实现。”

◇担忧融资成本骤升=企业之所以先把融资计划推向后延,是因为若发行公司债,加成利率即融资成本大幅上升的可能性很高。

当天以3年期国债利率加2.90个百分点加成利率发行2年期公司债的锦湖石油化学(信用评级BBB),其融资成本在当前市场上也被视为良好。

债券市场一位人士表示:“即便是信用评级为A的企业,若在9月内发行公司债,8月末处于1%多的加成利率也会超过2个百分点”,“因此企业首先很可能采取观望态势。”

该人士还补充说:“投资者在近期金融市场环境下也在重新制定以何种形式运作资金的策略,因此难以期待积极投资。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文