2008-09-16

SIMPAC ANC“上调今年销售目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

合金铁生产企业SIMPAC ANC因钢铁产业景气带动合金铁需求增加,将销售额目标从年初的1500亿韩元上调至2410亿韩元。

SIMPAC ANC社长李相日16日表示:“随着钢铁业景气、国内钢铁企业扩建电炉,合金铁需求激增,尤其是主要产品锰铁供应短缺持续,事业前景光明”,“配合产品价格上涨,上调了销售额目标。”

SIMPAC ANC之所以能将销售目标上调近1000亿韩元,是出于对稳定获取主要原料锰、能够妥善应对产品需求增长的信心。

合金铁是为去除铁中杂质、提高加工便利性而必须使用的原料,就像食物中的盐一样,是铁生产中不可缺少的存在。这种合金铁的主要原料锰全部依赖进口,因此在合金铁业务中确保锰供应至关重要,而SIMPAC解决了这一问题。

李社长表示:“预计今后锰的需求将超过供应,于是提前采购,结果料中了”,“去年与澳大利亚矿业企业BHP签订友好协定,得以以低于竞争对手的价格长期稳定获得锰供应,从而提升了竞争力。”

SIMPAC ANC还通过矿山开发等投资,着手自主确保锰资源。目前正在研究与印度尼西亚、菲律宾等地的当地企业合作开发。

另一方面,SIMPAC ANC在稳定获取锰的基础上,为扩大产能正在建设唐津工厂,明年9月完工后产量将从9万吨增至23万吨,预计2010年可实现5580亿韩元销售额。

阅读韩文原文