2008-09-16

[记者观察/9月17日] 再被推上砧板的通信秘密保护法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果有人在偷听我的手机,那该有多可怕。

随着韩国大国家党最高委员郑梦准近期向National Intelligence Service咨询手机窃听相关事宜一事被曝光,National Intelligence Service以开展手机监听为由正在推进的《通信秘密保护法》修正案再度成为焦点。听闻此事的执政党与在野党议员大多表示绝不能强化National Intelligence Service的权限,反对推进修法的声音高涨。

郑最高委员方面之所以向National Intelligence Service咨询窃听问题,是因为从大国家党全党大会之前直到最近,郑最高委员的手机经常断线或通话质量下降,他便向身边人士指示:“是不是被窃听了?去查清楚是怎么回事。”

结论是,并不存在实施窃听或遭到窃听的任何事实。只不过是一场单纯的闹剧。

但这里有一点值得深思。相当多的执政党与在野党议员对National Intelligence Service推进的合法窃听反应敏感,并投下反对票。尤其是执政党大国家党的领导层,一方面指出应强化National Intelligence Service对朝情报收集及反间谍侦查职能,另一方面唯独在手机监听问题上表明反对立场,认为存在侵害基本权利之嫌,应慎重推进。执政党与在野党议员乃至大国家党领导层为何如此?

虽然难以轻易理解,但另一方面又似乎说得通的一段令人惊讶的话浮现出来。这是执政党院内领导层之首洪准杓院内代表向记者透露的,他说重要事项不会通过手机吐露真实想法。关于原因,洪院内代表解释称,自己的电话已被窃听20年。连被视为执政党实权人物的这两位议员对National Intelligence Service的信任度都到了这种程度,国民又会如何呢?两位议员均属于以National Intelligence Service为主管机关的国会情报委员会。

笔者认为,如果名分和目的明确,强化National Intelligence Service的职能是必要的。因为National Intelligence Service是为了国家利益的最高国家情报机关。但在缺乏信任基础的情况下主张名分和目的则是自相矛盾。眼下或许应先让National Intelligence Service转变为一个获得国民信任的机关,这才是顺序。

阅读韩文原文