2008-09-16

[社论/9月17日] 须以高强度先发应对阻止金融危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以美国华尔街为震源的金融危机风暴正席卷全球金融市场。美国第四大投资银行雷曼兄弟申请破产,第三大投资银行美林因无法承受房地产不良资产被美国银行(BoA)收购,加之美国最大保险公司美国国际集团(AIG)也向联邦储备委员会(FRB)请求紧急资金,国内金融市场也随之动荡。

严重的是,唯独韩国金融市场受到的冲击比其他国家更大。16日韩国股市跌幅超过日本东京股市和香港股市,甚至启动了暂停程序化交易的“熔断机制(side car)”。而且问题发生在美国,暴跌的却不是美元而是韩元。

这也证明了韩国金融市场在结构上何等脆弱。与其他货币不同,韩元对美元汇率暴涨,是因为无法吸收外国投资者大规模抛售股票所带来的美元需求增加而形成的汇率上行压力。

各国金融当局为稳定市场立即采取行动,尚属值得庆幸。欧洲中央银行(ECB)已准备了300亿欧元,英国中央银行英格兰银行63亿欧元,纽约联邦储备银行也推出700亿美元的流动性供给对策。中国宣布降息、正式宣告放弃紧缩政策,也是对世界经济衰退这一重大变化迅速应对的姿态。韩国政府当局也应持续密切监测,以防金融不安的火星意外蔓延,导致企业出现盈利却破产等情况。

专家们的普遍预测是:“短期冲击不可避免,但发展为金融系统性危机的可能性较小。”此外还需注意,此次事态相当于消除了美国金融市场最大的不安因素,因此从长期看反而可能成为积极信号。

但若世界市场的景气低迷长期化,韩国出口也必然受影响,汇率上升带来的物价上涨压力也不容小觑,因此需要细致努力,防范景气方面的冲击向金融方面转移的风险。尤其应注意,在家庭负债规模剧增、贷款利率上升的情况下,若源自美国的金融冲击与国内景气恶化相叠加,可能招致如外汇危机一般的最坏局面。这要求政府当局积极管理外汇并先发制人地应对。

阅读韩文原文