2008-09-16

[韩国十大公众球场探访] 第一名,“Bear Creek熊场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志]熊溪(Bear Creek)进入前列在一定程度上早有预料。因为它曾力压国内知名会员制球场,已在2005年和2007年连续两次入选“韩国十大球场”。预料没有落空。我们探寻了梦想成为“韩国第一”的熊溪的强项。

得天独厚选址中的名球场

熊溪以被称为“京畿的金刚”的云岳山主峰万景台为中心,充分利用铺展开来的70万坪自然地形而诞生。为打造自然与科学交汇的最佳作品,最大限度排除人工雕琢,建成国际水准的球场。

熊(Bear)与溪(Creek)两个球场的球道宽度与长度都宽且长,可以轻松心态打球,但具有挑战性和战略性的思考是必需的。由于每个球洞都有不同特点,因此拥有多样的击球价值,绝不会遇到雷同的球道。

此外,通过开放所有发球台,拓宽了高尔夫球手的选择空间。三杆洞发球台也完全不使用人造草垫,这一点很好;速度达2.8米、呈现最佳状态的果岭也很出色。平时来场客人众多,球场养护难度不小,但始终保持如一的球场状态,因而获得高度评价。

环保球场的典范

在自然美、球场审美性、原形保存率、绿地形成率、蓄水量、农药使用量、微生物处理等方面均获优秀评价的熊溪,被视为环保球场的典范。因为从环保再生能源地热系统,到把草坪修剪物用作堆肥的环保农法,再到清除池塘绿藻的环保水质净化技术,全部通过自主研究开发并应用于现场。

因此,在球场上看到野鸡、绿头鸭、貉、狍子、山鸟等并不困难。这样的环保工法不仅带来出色的球场养护,也在降低养护费用方面显现巨大效果,切实有助于降低成本和各类材料费。

最佳球场源自果断投资

追求内涵充实的名球场的熊溪,一旦判断需要修正或完善,就不吝惜对球场的投资。今年迎来开业第5年,但通过持续的球场翻新,甚至让人觉得球场仿佛自行演进。它不安于现状,不断朝着变化与发展前行。

即将大变身的溪球场翻新也是在这一层面上决定的。今年下半年开工的溪球场,将在一片空白的状态下彻底焕然新生。熊球场已两度入选韩国十大球场,但并不满足于此,而是准备新挑战的“先锋精神”,正是熊溪的底力。

追求“最早、最佳”

最先引入“网络预约系统”的正是熊溪。为确立透明公正的预约体系,自2003年开业起就启动了通过网络的预约系统,并首创运营“网络会员日”等,率先引入如今大多数球场都在实行的各种制度并成功施行。

熊溪身上附带许多修饰语。除了作为公共球场首次入选“韩国十大球场”外,还拥有“高尔夫球手最想下场的球场”“环保球场”等多种头衔。去年举办的“视障人士高尔夫大赛”也是国内首次。以企业利益回馈社会为出发点的支持,至今仍在持续。

客户与员工都满意的俱乐部

熊溪每月评选“礼仪优秀客户”,让所有高尔夫球手都能以VIP身份感到自豪。不仅如此,对于符合退场规定或被判定严重妨碍良好高尔夫文化的情形,也会评为“最差客户”并施以强力制裁。

为员工不仅设有高尔夫练习场,还在宿舍内配备了阅览室、台球室、乒乓球室、健身房等,并具备电影放映系统,也支持各类社团活动。此外还为员工免费提供高尔夫球车和下场机会。为打造客户满意的球场、员工满意的工作场所所作的努力,正是培育优秀俱乐部的基石。

践行“公共球场典范”经营理念的申贤求代表理事

在差别性的税收减免政策使大众高尔夫球场大幅萎缩的情况下,此次熊球场获评第1位是非常令人高兴的消息。熊球场虽为公共球场,却两次连续入选韩国十大球场,我自信它名副其实是国内最佳球场。

此次入选对我们员工是巨大鼓励,同时也赋予使命感和动力,就这一点我也非常感谢。

熊溪一直坚持“成为公共球场的典范”这一创业初期的经营理念。作为公共球场固然有局限,但优点很多也是事实。

我相信,只要不满足于现状、保持初心,就能确立为更加出色的球场。特别是今年下半年开工的溪球场将以全新面貌重生,期待很高。充满温暖社群氛围的真正俱乐部熊溪的挑战将继续下去。

阅读韩文原文