2008-09-15

[世界社论/9月16日] 围绕救助资金的躲猫猫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府13日表示,不会将从两大国策住房抵押贷款机构房利美和房地美接管的债务纳入联邦预算。对于希望隐藏救助规模的官员们而言,这大体上是值得欢迎的消息。因为这样一来,他们未能妥善监管金融市场、未能把国家经济引上正轨的责任便可稍稍减轻。但对纳税人而言,这无异于一种侮辱。由于政府的勉强之举,纳税人连自己缴纳的税款将如何被浪费都难以掌握。

美国国会预算办公室(CBO)10日表示,政府财政状况正在迅速恶化。预计今年财政赤字将达到4070亿美元,是去年的两倍以上。CBO还预计,2009年财政赤字将超过5000亿美元。房利美和房地美国有化很可能进一步加速这一趋势,政府预算运作和减税政策的执行也因此变得困难。

政府一边将房利美和房地美国有化,一边声称不纳入联邦预算,这一方针一言以蔽之就是自相矛盾。政府更换了两家住房抵押贷款公司的经营层,并表示可能投入总计2000亿美元的资金。此外还承诺,必要时将向其债券投入数万亿美元。

与此同时,政府却主张纳税人尚未蒙受损失。但在明确担保房利美和房地美债券的过程中,其成本最终仍由纳税人承担。而纳税人只能一直提心吊胆,直到两家住房抵押贷款公司的政府接管在2009年12月31日正式结束。

因此,CBO明确表示,将确切掌握并公布政府预算活动中纳税人所承担的风险等情况。这难免会引发对政府财政运作的不信任。但至少可以阻止政府一边宣称“确实担保两家住房抵押贷款公司的债券”、一边声称“纳税人不会受损”的谎言。

当前,准确会计核算的重要性比以往任何时候都更为突出。政府应透明地说明纳税人的损失将有多大。唯有如此,才能防止对血汗税金的莽撞浪费,守护纳税人的权利。

阅读韩文原文