2008-09-15

[主编专栏/9月16日] 不纯之言,撒旦之声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主编专栏/9月16日] 不纯之言、撒旦之声 副局长待遇 文化休闲部长 洪贤钟 hjhong@sed.co.kr 据说汇集了口才高手的政坛。以爱与慈悲为其身份认同的宗教。在对话方面本应毫无障碍的这两个领域,如今在这片土地上却成了最说不通、最缺乏沟通的区域,这实在令人颇为惊讶。祭政混杂、按各自宗教划分阵营的局面,让本已因学缘、地缘和意识形态分割而饱受折磨的国民更加疲惫。

在混乱之中,声称着手解决问题的总统,其第一句话就令人难以理解。总统称部分公职人员做出了可能引起误解的偏向宗教的言行,并以此警示公务员群体,这番话之所以费解,是因为它混淆了结者与解者——是谁系上的结,又该由谁来解开。权力核心周边人士不当的宗教相关发言接连不断,但第一颗纽扣明明是总统本人扣错的。那种似乎把问题推给部下的语气话术,信任正从细微处开始出现裂痕。

如今这个国家所经历的沟通缺失,正是这种信任缺失的产物。

政治与宗教相通,于是……

这场纷争的序曲,或许早在总统还是首尔市长时就已有预兆。“将首尔市奉献给上帝”这句市长的发言曾引起巨大波澜。自那时起已过四年。作为与首尔市长不同层面的国家统帥者,总统所展现的偏向宗教的态度,已蔓延为一种疑虑:21世纪的大韩民国是否迎来了新的祭政一致时代。从政府组阁、首次人事安排起就传出教会人脉的说法,而超出青瓦台之外,执政势力各处也接连冒出被怀疑偏向基督教或贬损佛教的言论。

伴随新政权诞生,在世间常被议论的所谓“实权圈”中新出现特定宗教的名号,这是连同为教会长老的金泳三政府时期都未曾有过的、由执政势力的轻率造成的结果。

近来佛教界所采取的应对方式当然也有问题。但至少佛教界所抱有的根本性受害意识并非不可理解。无视原因、仅凭结果只指出佛教界应对之问题的保守媒体视角,这一次也毫无例外地本末倒置。

若从沟通的角度审视近来的混乱状况,今天韩国教会保守教团的攻击性传教方式,至少从常识性观念来看,充分具备在各处加深矛盾鸿沟的可能。

本应处于解决问题位置上的韩国基督教总联合会,却以可能造成逆向歧视为由公开反对制定禁止宗教歧视法,其官方立场便是典型例证。他们主张,宗教自由包含对与自身宗教信念相悖的其他宗教进行合法批判和反对的自由。假设其他宗教对基督教同样提出这种逻辑,基督教教团难道会袖手旁观、只作祈祷吗?归根结底,任何一方单方面的攻势性传教,必然只会导致矛盾与极端对立。

在承认新教对韩国社会精神与物质发展作出不小贡献的同时,令人遗憾之处在于以增长为主的数量主义,以及与自我谦卑相去甚远的独断性。这与本届政府的色彩一脉相通,正是值得注意之处。

总统那两次带有“在青瓦台后山观看烛光示威”这类感伤式感慨的道歉声明墨迹未干,政府便把烛光示威本身归为不纯势力的煽动,营造出清除左派的麦卡锡主义政局;而部分权力取向的教团则拒绝与其他宗教共存,顺势搭上公安政局的潮流。

即便有过激之处,政府也理应从烛光示威中获得倾听民心的有意义教训,而教会走向包容而非排他,才是正道。

若把与我主张不同者定义为非法、不纯势力,把与我信仰不同者定义为撒旦与魔鬼,那样的国家怎能是民主国家,那样的宗教怎能是神圣的宗教?又怎能获得国民的信任、期待沟通?

祭政须恢复信任、抛弃排他性

上周末媒体报道称,因“9月危机说”这一口舌之魔造成的损失高达100万亿韩元。经济也以信任为基础。为了国家真正的成长,也应超越只把做不到的话摆在前面的惯性,从总统开始恢复信任。同时宗教界也应从政治中后退一步,以握住对方之手的行动,为世俗留下无言的讯息,让总统得以拓宽回旋空间。

这个时代堵塞的沟通之墙,最该率先拆除的一方正是执政强硬势力和部分教团——即便这一主张被指为不纯、被归为撒旦之声,也是无法收回的话。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文