2008-09-15

为何拒绝向雷曼提供救助资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部和联邦储备委员会(FRB)介入雷曼兄弟出售事宜,拒绝了被视为有力收购方的美国银行(BOA)和英国巴克莱银行所要求的救助资金,这被解读为意在阻断以今年3月贝尔斯登出售、近期房利美和房地美救助为契机而在纽约华尔街蔓延的道德麻木。其意志在于,若所有欲收购不良银行的机构都要求救助资金,美国人的税金就得无休止地投入,这样的错误不能再犯。其宗旨是,即便市场短期内恶化,也要忍受痛苦,纠正金融界的错误认识。

《华尔街日报》(WSJ)报道称,美国财长亨利·保尔森的最后通牒导致了雷曼申请破产。

据WSJ报道,12日下午,保尔森部长、联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克、纽约联邦储备银行行长蒂莫西·盖特纳将30名华尔街首席执行官召集到FRB纽约总部。保尔森部长在会上传达了“不考虑救助资金”的政府立场。保尔森的发言意在警告:金融机构必须自行解决自己引发的危机,指望政府救助就是道德风险。这也是一种威慑,表明将以不同于贝尔斯登或两大国策住房抵押贷款公司房利美、房地美的方式处理雷曼。

特别是保尔森部长担忧,若连雷曼也像贝尔斯登那样由政府弥补损失,将留下不好的先例。在底特律汽车业界也主张政府救助的情况下,他还必须考虑与其他产业之间的公平性。此外还有这样的判断:与贝尔斯登不同,雷曼本可获得FRB的紧急贷款,因此再给予优待并不妥当。

随着反对救助的政府方针确定,雷曼的出售变得更加困难。但保尔森部长强调:“若雷曼破产,华尔街也会陷入危机”,“寻找解决方案也符合华尔街的利益”。当天的会面持续了两个小时,至晚8时结束。

次日13日星期六上午9时,保尔森部长等政府方面人士与华尔街CEO进行了第二次会面。会议重点讨论了两种解法:由银行向FRB借款收购雷曼,以及寻找巴克莱银行和BoA等合适的收购候选者。然而华尔街CEO们以没有政府支持为由,对收购雷曼反应冷淡。对冲基金和外国投资者也表现出与华尔街CEO相同的立场。于是只剩下由巴克莱和BOA收购雷曼的方案。

但由于政府与华尔街立场僵持,会晤最终在下午5时左右无果而终,BoA宣布终止与雷曼的谈判。BoA放弃雷曼,最终收购了美林。

14日星期日上午,唯一的希望是巴克莱。虽然也曾有政府是否会让步的预期,但预测落空。当天下午,在听闻政府不会为救活雷曼而投入救助资金的坚决立场后,巴克莱中止了与雷曼的收购谈判。

阅读韩文原文