2008-09-15

“朝鲜如此强硬的气氛前所未见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与朝鲜开展业务以来,这样强硬的气氛还是第一次。”

近期访问平壤归来的金正泰(65岁,见图)中小企业南北经协交流会会长(安东大麻纺织代表)如此描述朝鲜的气氛。他前往平壤是在6日,即传出金正日国防委员长患病一说的9日建国纪念活动前三天。每月因业务问题赴平壤的他所感受到的气氛,比南北出现政治摩擦时更为严峻。

金会长任代表的安东大麻纺织于2005年与朝鲜新星总公司共同设立平壤大麻纺织,以朝鲜种植的大麻生产寿衣等产品。平壤大麻纺织原计划于2005年6月举行主厂房竣工仪式并开始生产,但因朝鲜的社会间接资本(SOC)工程延误,竣工仪式的日程一直被拖延至今。

金会长解释说:“朝方表示将以原材料(丝绸40吨)代替现金供货,我这次才去平壤,可现场连2吨都不剩了”,“听说在我到达的几天前已卖给了带现金来的中方,既觉得荒唐,又一方面想‘朝鲜真的很急需钱’。”面对抗议的金会长,朝鲜相关人士只是反复回答“这是政策上造成的”。

随着平壤大麻纺织主厂房竣工推迟,安东大麻纺织的销售遭受巨大损失,资金链也彻底枯竭。金会长苦笑着说:“我已通知银行,在工厂竣工前难以偿还本息。”

问题在于,这样的处境并非安东大麻纺织一家的苦恼。金会长强调:“在十多年南北交流中克服重重逆境的企业正一家家倒下”,“若要让新企业进入朝鲜并达到目前的水平,即使过了5年也难以成功一家。”金会长还对政府只执着于开城工业园区表示不满。

他解释说:“好像开城工业园区就是经济合作的全部,被大加宣扬和宣传,而进入内陆、长期与朝方建立信任的小规模企业反而在南北关系中发挥更大作用”,“这些企业在经济恶化、利润空间收窄的情况下,仍与蚕食朝鲜市场的中国进驻企业竞争并坚持下来。”

考虑到这一状况,他召集了本月内的中小企业南北交流协议会理事会。金会长表示:“打算以民间团体的立场举办有关南北关系与经济交流的讨论会,或发表声明。”

阅读韩文原文