2008-09-12

“金正日若有健康异常 军方集体领导体制可能性大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的朝鲜半岛专家观测认为,由于朝鲜尚未确定接班格局,一旦朝鲜国防委员长金正日身体出现异常,进入军方集体领导体制的可能性高于一人统治体制。不过专家们指出,这种不确定的接班格局,每当有关金委员长身体异常的说法出现时,都将成为放大朝鲜半岛地缘政治风险和周边国家紧张的因素。此外也出现了相反的分析:金委员长的健康问题虽可能成为寻求朝核问题解法的障碍,但在金委员长健康恶化之前也没有令人满意的进展,因此不会产生太大影响。本报通过对华盛顿智库和纽约的朝鲜半岛专家的采访,了解“金正日冲击”之后动荡的朝鲜半岛局势。

曼斯菲尔德基金会事务总长戈登·弗莱克先以“关于金委员长健康异常的说法过去曾出现多次”为前提,随后表示:“迄今所知的是,他身体不适但仍能思考,因此不会立即影响朝鲜局势,但如果病情恶化或发生变故,朝鲜半岛局势将急剧变化。”他尤其指出:“问题在于,朝鲜不仅没有明确的接班人,整个社会也完全没有接受接班人的准备。”因此他强调:“很难想象没有金委员长的朝鲜会走向何处。”亚洲基金会高级研究员斯科特·斯奈德表示:“美国正关注金委员长患病后其领导力今后将如何维持,以及会对朝鲜的对外政策产生何种影响。”

关于接班格局,哥伦比亚大学教授查尔斯·阿姆斯特朗诊断称:“权力交接过程中出现权力空白和权力斗争的可能性较低”,并预测:“后金正日时代很可能是三个儿子中的一两人与妹夫张成泽之间的集体领导体制。”

相反,弗莱克事务总长预测:“朝鲜将由军方集体领导体制(military junta)统治。”斯奈德研究员观测称:“若权力交接过程中发生权力斗争,朝鲜政权突然崩溃的概率会上升,但可能性更高的情景是权力结构变得脆弱,使朝鲜难以确定未来方向。”他表示,军方是否支持将成为决定新领导人统治能力的重要标尺。传统基金会高级研究员布鲁斯·克林纳就接班格局分析称:“有观点提出张成泽或军方、劳动党的集体领导体制的可能性。”

关于金委员长健康问题与朝核问题的相关性,专家们看法不同。斯奈德研究员指出:“六方会谈的成功收尾以朝鲜体制稳定和金正日完全掌握军队统帅权为前提条件”,并预测:“如果金正日体制和领导力动摇,朝核解法将陷入严重僵局。”

相反,弗莱克事务总长表示:“即便在金委员长的领导之下,朝核谈判实际上也已毫无进展”,“仅凭六方会谈受阻就认定金委员长领导力削弱,未免牵强。”克林纳研究员也评价称:“朝鲜至今仍拒绝接受依据北京共识的国际原子能机构(IAEA)核查标准”,“在任期末期的乔治·W·布什政府时期,找到突破口的可能性较低。”

阅读韩文原文