2008-09-12

持续翻新,增长与利润双实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正常情况下,企业对利润和成长任何一方都不能忽视。

然而,长期同时实现利润与成长的企业并不常见。瑞士国际管理发展学院(IMD)院长彼得·洛朗吉与巴拉·查克拉教授以1990年至2004年期间约6000家全球大企业为对象进行调查,结果显示在5年间同时实现成长与利润的企业仅为四分之一。

把期限延长至10年,则为100家中5家;延长至15年,则100家中仅有1家左右。可见持续实现有盈利的成长有多么困难。

作者们从雀巢、星巴克、百思买等超优良企业中找到了能够长期维持利润与成长的秘诀。答案是“持续更新(continuous renewal)”,它与重生、改革、创新等概念密切相关,同时意味着一种在变革中又能避免过度风险的战略。

本书将持续更新分为四项子战略,对每项战略举例说明后,一并介绍可以实施的方案。第一项战略是保护并扩展既有核心业务。在停滞的美国咖啡市场上、1990年代每年增长55%的星巴克便属于此类。第二项是转型进入新业务的战略,例如收购CBS后从电子技术及制造企业转型为媒体企业的西屋。

第三项是把差异化核心能力作为杠杆加以运用的战略,书中举了戴尔电脑利用既有直销能力开拓互联网市场的案例。第四项是在既有市场上构建新能力的战略,丰田展示以混合动力汽车引领未来市场的愿景被视为良好案例。

要实施这些战略,需要具备特殊素质的“企业家型管理者(entrepreneur manager)”。他们是兼具外部企业家与优秀运营管理者优点的新型管理者,必须努力守护企业的核心价值,并具备把它转化为成果的运营管理者能力。

作者们强调,只有当最高经营者与企业家型管理者像齿轮咬合带动发条运转那样保持有机关系、朝同一方向前进时,才能获得持续的成长与利润。

阅读韩文原文