2008-09-12

[周六散步/9月13日] 以创业精神打通僵滞经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济增长放缓日益明显。民间消费增长率为四年来最低,今年的经济增长率预计也将再度下调。看不到突破口的国内外社会经济形势,使经济信心进一步萎缩。

市场规模远不足以自给自足,除了人之外没有资源的国家。但实现了汉江奇迹的韩国难道要就此止步?感到忧郁的人很多。

前不久某大企业进军餐饮业。既有为在相关业务领域开拓新流通渠道的情况,也有为克服增长极限而进入其他领域的情况。但怀抱宏大愿景转向未来的成长型业务,与选择能轻松赚钱的业务,完全是两回事。

部分餐饮业并非什么了不起的成长型产业,大资本却像上班族兼职一样争相涌入。既不是要靠自身力量开发出好的商业模式并出口海外,反而是支付特许权使用费引进外国品牌,生意越好特许权使用费外流越多的情形也屡见不鲜。

连BBQ、努夫这样自力更生的中小企业都在为进军海外而付出汗水,大资本却在门槛较低的领域引进海外品牌、导致特许权使用费外流,这样的景象很难让人欣赏。哪怕风险较大,投资成长性高的尖端技术或服务产业才更为可取。

本来市场就狭小,如果轻易模仿、想轻松赚钱的心态盛行,最终只有互相毁灭一条路。

韩国经济失去增长动力的最大原因,是健全创业精神的缺失。已到增长极限的现有企业需要跨越国境去销售自己商品和服务的国际创业精神,即全球企业家精神。正如70年代开发经济时代企业和国民走出国门通过赚取外汇救活了国家经济,如今也应凝聚力量走向世界。

全球化企业增多,经济就能重新复苏。

以往人们认为只有大企业才能梦想全球化。但在商业国境消失的今天,中小企业乃至小杂货店也能梦想进军世界。美国的跨国服务连锁企业连门板改造、烤箱清洗、墨盒再生业务都出口到世界各国。

只要竞争力相差无几的企业围绕狭小市场在相似领域激烈厮杀,韩国经济就没有希望。许多核心能力领域已达增长极限的国内企业,不通过选择与集中确保国际竞争力,却在毫无关联的领域四处张望。问题在于,新张望的领域同样已是竞争饱和的领域。没有创意性和创新性,仅凭资本实力硬挤进竞争已然激烈的市场,只会出现自残式的局面。

企业员工需要内部创业精神,即企业内企业家精神。应以创意性、创新性的想法把自己所属的企业培育成世界水平。青年人也不应像向日葵一样只盯着大企业就业,而需要在自己熟悉、擅长的互联网、信息通信(IT)领域试验创新想法的冒险与挑战精神。

为了眼下生计不得不创业的婴儿潮退休者情况特殊,但计划在五六年后创业的白领,或有职场经验的高学历女性创业者,需要发挥才能、经过充分准备,去挑战知识型服务业或经过进化的商业模式的创业精神。我们也应培养更多像把环保运动与化妆品结合、打造出世界级企业的“美体小铺”的安妮塔·罗迪克那样的女性企业家。

围绕过去问题展开的没有解决方案的争论只是消耗。在岗位减少、平民生活日益艰难的当下,政界、企业和全体国民应凝聚力量,培育能够创造新岗位的创新创业精神。选定走向世界的商品与业务,为其培育并支持全球企业家精神。点燃企业内创业精神,加速创新型增长。让退休者、女性、大学生都在富有创意的领域怀抱宏大愿景,燃烧创业精神。他们将创造岗位,经济也必将复苏。

阅读韩文原文