2008-09-12

“金正日即便康复,统治力也难及从前”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的朝鲜半岛专家判断,即使朝鲜国防委员长金正日的健康完全恢复,其领导力也可能不及从前。不过,专家们一致认为,尽管金正日患病,朝鲜体制仍相对稳定。

哥伦比亚大学教授查尔斯·阿姆斯特朗11日在接受Seoul Economic Daily采访时就金正日的健康异常表示:“朝鲜体制目前是稳定的,金正日在恢复健康后仍将继续统治朝鲜,但(以患病为契机)有可能移交更多职责。”他预测:“即便金正日完全恢复健康,也可能无法像过去那样有效统治朝鲜。”

亚洲基金会高级研究员斯科特·斯奈德表示:“尽管健康恶化,金正日体制看起来相当稳定。”但他同时称:“他的患病放大了朝鲜今后将朝何种方向转向的不确定性。”

曼斯菲尔德基金会秘书长戈登·弗莱克担忧地表示:“朝鲜局势的关键在于金正日病情有多严重、又能多快恢复。”“由于朝鲜没有明示的接班人,很难想象没有金正日的朝鲜会走向何处。”不过,针对部分西方分析人士提出的朝鲜崩溃后中国介入朝鲜的设想,他预测:“从中国的立场看,军事介入也无利可图,更有可能把球踢给美国。”“如果中国进行军事介入,就会在西藏事态、维吾尔自治区分离独立问题以及台北问题等敏感的内部议题上得不到国际社会的支持。”

阅读韩文原文