2008-09-12

金妍儿“祝大家与家人共度愉快中秋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我在中秋当天也要完成上午3小时、下午3小时的训练,但希望国民们在中秋和家人度过愉快时光。”

为备战10月开始的国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰成年组大奖赛系列赛,正在加拿大多伦多训练的金妍儿(见图)12日在加拿大于中秋前夕传来了准备顺利的希望信息。

金妍儿表示:“正集中精力提高节目的整体完成度,目前已提升到80%的水平。”“上赛季困扰我的髋关节伤已完全痊愈,腰部也没有疼痛。”

她强调:“最重要的是身体状态良好,得以充满干劲地准备新节目。”“背景音乐也是以前就想尝试的,对粉丝来说也不陌生,我会在剩余时间里做好准备,展现好的状态。”

关于新技术,她说明:“学习新技术需要长时间和努力,还有受伤风险,我完全没有考虑。”“并不是害怕受伤,而是连把现在能做的技术做到完美,训练时间都不够。我会专注于当下能做的。”

对于在中秋佳节进行训练,金妍儿表示:“我相信满月下流下的汗水,会成为本赛季乃至2010年温哥华冬奥会成绩的基石。”“特别是大奖赛总决赛在韩国举行,粉丝的期待让我压力更大,因此打算更加努力训练度过中秋。”

阅读韩文原文