2008-09-11

起亚汽车劳资协议暂定方案也遭否决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继现代汽车集团之后,起亚汽车的劳资协商暂定协议也被否决。由此,两家公司均须在中秋假期结束后重启谈判,今年劳资协商进入长期化局面。

起亚汽车11日表示,今年工资及团体协商暂定协议案在工会投票中被否决。

起亚汽车工会当日对工资协商案仅有44%的投票人赞成,团体协商仅42%赞成,最终否决了暂定协议案。

起亚汽车劳资双方在9日于素河里工厂举行的第15次正式谈判中,曾拟定以▦基本工资上调8.5万韩元(5.6%,含工龄晋级部分)▦支付生计费不足部分300%及奖励金300万韩元,团体协商方面▦奖金支付率上调50%(700%→750%)▦退休年龄延长1年(58岁→59岁)为主要内容的劳资协商暂定协议案。此外还曾约定自2009年9月起实行白班连续两班制。

起亚汽车一位相关人士表示:"这主要是受到工资涨幅相同水平的现代汽车暂定协议案被否决的影响"。

据此,起亚汽车劳资双方将在中秋假期结束后重新谈判,拟定劳资协商协议案。

另一方面,当日下午出席在首尔新罗酒店举行的全国经济人联合会会长团会议的现代起亚汽车会长郑梦九,在回答记者有关劳资协商的提问时表情严肃地说"会好起来的吧",显示出劳资问题的解决之道并不容易。

阅读韩文原文