2008-09-11

“受这种待遇还得去考托福…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“受到这样的待遇,却还不得不去考‘托福’,这种现实令人心酸。”

因6日外部连接故障而未能参加iBT托福考试的考生,正对托福主办方美国教育考试服务中心(ETS)缺乏诚意的应对感到愤怒。ETS表示将在本周内通过逐一联系采取补救措施,但部分考生根本没有收到联系,或被随意指定了重考日期,导致无法参加考试。

11日,在托福考生的信息交流平台“gohackers(www.gohackers.com)”上,声讨ETS的声音不断。一名网民(网名“烦躁心酸”)批评称:“别说电话,连一封邮件都没有,尝试30分钟后才打通电话”,“对方只是反复说已被随意改期到21日,让我不用担心”。

另一名网民(网名“小家伙”)也提高音量称:“收到邮件说稍等一下,我就放心了,结果他们擅自把我改期到28日”,“ETS这样干已经不是一两次了,但处理事态的样子真让人烦躁”。

对ETS宣布的交通费退还措施也怨声载道。ETS在此次事件后的官方新闻稿中表示:“不仅是考试费,往返考场所花的交通费在提供凭证的情况下也可获得退还。”但一名称接到ETS韩国分公司电话的网民无语地表示:“他们说交通费之类的去跟美国总部讲,然后就把电话挂了。”

还有人指出,延期或取消考试的手续费过高。若要延期,除原考试费(170美元)外还需缴纳50美元的额外手续费;若取消,ETS只退还考试费的一半。

相比之下,由英国文化协会、剑桥大学和澳大利亚IDP教育集团共同主办的“英语文化圈的托福”IELTS,延期时仅收取考试费(18万韩元)的10%,取消时仅收取25%的手续费。因此,准备海外留学的学生中出现了这样的声音:“既然8所常春藤大学全部在入学时承认IELTS成绩,干脆改考IELTS吧。”

就读于西江大学研究生院的金光锡(31岁)批评称:“ETS在利用那些为进入外国大学而不得不参加(托福考试)的学生的处境”,并强调:“相关网站瘫痪、系统故障导致考试延迟等托福相关故障层出不穷,ETS应提出更根本的解决方案。”

阅读韩文原文