2008-09-11

[圆桌/9月12日] 数字广播广告产业的振兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

观看电影“007系列”时,想过哪怕片刻也想拥有主角那辆跑车的观众恐怕不少。据说近来关注时尚的女性会一边看有线电视频道《欲望都市》的女主角,一边核对自己的购物清单。热门剧中出现的小道具同样点燃观众的购物欲望。所谓“PPL(Product Placement)”的间接广告,其效果的效率高于直接广告。

有时过度的间接广告让观众皱眉的行为也被摆上台面,在侵犯肖像权或被视为露骨商业行为时受到舆论批评,这也是事实。

然而进入双向数字广播时代,间接广告的必要性问题在新的层面上再次浮现。数字电视时代在技术上可以提高间接广告的出现频率,因此其产业价值获得高度评价。

数字广播的双向服务可使PPL中使用的商品直接连接到家庭购物,用一个遥控器就能详细检索商品并直接购买,这种便利功能可成为令消费者、生产者以及流通商都满意的最佳手法。更何况对节目制作方或广告商而言,新广告市场的扩大无疑是件好事。

尤其我国的内容产业受益于韩流热潮甚多,有线电视的热门节目进军海外市场也日趋活跃,若能将国产产品自然地介绍到国外从而获得广告效果,那就是锦上添花。

但价格比直接广告低廉、效果却明显更佳的PPL在制度上被封堵,导致进军海外的企业支出了相当于国内营销费用数倍的巨额直接广告费。

美国以最低限度的指针水准允许PPL自律实施,而我国在2004年6月修订了《关于广播审议的规定》,从根本上阻断了PPL。

随着技术发展,广告手法日益进步,但我国市场却被从根本上阻断PPL的管制所拦阻。特别是与具有公共性的地面波不同,本应以节目多样性和创意性决胜的商业广播也被适用同一审议标准,从而阻碍新市场的创造,这显然是值得思考的课题。

克服至今受管制的PPL问题并非没有办法。也可以采取以积极接纳为前提、列举黑名单的方式。在广告市场低迷数年、媒体产业整体苦战之际,笔者提出,从管制改革层面探讨PPL的适用问题或许也是良策之一。

阅读韩文原文