2008-09-11

崇礼门检查日志造假…中区厅公务员获宣告缓期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事第2独任部(部长李林)11日表示,对因编造崇礼门检查日志等虚假资料并上报而被起诉的首尔中区厅公务员蔡某(37岁),判处有期徒刑4个月并宣告缓期宣告。以同一罪名被起诉的技能职公务员崔某(43岁)被判处罚金300万韩元。

审判部认为,“蔡某平时持续进行文化遗产检查,只是未能记载日志,事后追溯补交;崔某需管理的文化遗产分散各处,难以一次性全部管理,这一点也可以认定”,“很难认为两人与崇礼门纵火事件有直接关联”。

但审判部解释称,“蔡某虽希望判处罚金,但鉴于事件的重要性以及公务员未妥善履行公务这一点,其罪质并非轻到可以仅判罚金的程度,故作出缓期宣告的判决”。

蔡某在今年1月崇礼门被烧毁后,接到某国会议员要求提交“依据文化遗产灾难应对手册的处置结果”相关资料时,编造虚假检查日志提交,因此被不予羁押起诉;崔某则因虚假编制其所管理的长期雇工出勤簿并提交给蔡某,被不予羁押起诉。

阅读韩文原文