2008-09-11

李总统中秋致辞:“明年底经济将好转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统11日在中秋假期(13日至15日)前发表致国民讲话,祈愿度过一个与邻里共同分担困难、心境宽裕的中秋。

李总统在讲话中表示:“迎来民族的重大节日中秋,返乡的喜悦总是让人激动和期待”,“今年假期较短,有些人无法回乡,也有些人因境况困难而无法回乡,我要特别向为国民工作而不能回乡的消防员、警察和国军将士表达慰问与感谢。”

他还表示:“希望海外同胞和在韩国的外国劳动者也能度过愉快的节日。”

李总统接着表示:“不久前我去了传统市场,顾客担心物价上涨,做生意的人则叹息说从未有过这么艰难的中秋”,“正如国民直接感受到的那样,我国经济困难,但越是这种时候,我们越要改变经济体质、提高增长潜力,比任何国家都更早克服(经济危机)。”

李总统特别强调:“我从未有一刻忘记‘让经济复苏’的承诺,大概到明年年底我国经济会重新好转”,“只要国民信任并与我们同行,任何困难都能战胜”,呼吁国民给予配合。

阅读韩文原文