2008-09-11

韩国画廊“以亚洲为跳板走向世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国太小。以亚洲为跳板走向世界。”

曾一片繁荣的韩国国内美术市场近期呈调整态势,国内画廊将开拓海外市场作为解决之道,打出了胜负手。始于美国次贷危机的经济不景气并非仅是韩国国内的问题,但世界美术市场相对而言较少受到影响。韩国国内受秘密资金涉案事件以及近期提出的转让税征税等因素影响,而海外美术市场依然稳健。

正在举办“Sh当代艺术博览会”的中国上海展览中心内,学古斋画廊展位。在由铁与石构成的李禹焕节制内敛的雕塑作品前,外国观众发出惊叹。在其《照应》《风》《点》《线》等绘画作品已拥有爱好者群体的同时,不常展出的雕塑作品稀缺价值也很高。在把古典绘画以媒体艺术呈现的李二男作品前,观众流连忘返;将汉字如纹样般布置于画面底部、描绘极写实水滴的金昌烈作品同样受到热烈关注。郑相和、李英培的作品早早售出。

与世界顶级佩斯画廊并列设置展位的国际画廊,曹德铉、李基凤、郑然斗、李惠林、全景等韩国作家的作品取得良好销售业绩,印证了“明星诞生”的可能性。表画廊展出的李镕德浮雕作品随视角变化呈现不同图像,尽管售价高达9.5万美元以上,仍热门到“无货可卖”的程度。伽纳艺术画廊的金春焕、裴炳雨、李东才、朴大成也吸引了收藏家的关注。迈克尔·舒尔茨画廊首尔带来的李秀京陶瓷作品亦是如此。恰逢本月6日该作家的个展在柏林开幕,东方情绪与新颖感觉获得好评,因而更受瞩目。

朴汝淑画廊以韩国年轻作家作为胜负手。李承敏的人物画在销售首日即告“售罄”。朴汝淑画廊表示,考虑到Sh当代艺术博览会上“与展出破格、实验性作家的海外画廊竞争的竞争力,因此大胆介绍了韩国的年轻作家”。特别是在博览会组委会评选的“Sh发现特别展”中,策展人郑信英介绍了赵宗性和克拉拉·辛(以上为朴汝淑画廊)、Gina Park(ONE AND J.)等韩国作家。

也有海外画廊送展人气韩国作家的情况。纽约的立木画廊推出签约作家李昢,Moti Harrison画廊则以文智夏为招牌。北京Beyond Art Space展出李东起(画廊2),上海M艺术中心展出李在孝(ARTSIDE)。

此外,国内画廊寻求应对不景气之策的意图与本次Sh当代艺术博览会的性质十分契合,效果显著。世界27个国家138家画廊参展的规模,以及巴塞尔艺术展团队策划带来的可信作品水准,使乘私人飞机行动的世界顶级收藏家造访上海。博览会方面为VIP提供凯迪拉克豪华轿车、准备船上派对等,提供各种便利。

学古斋代表禹灿奎就本次博览会表示:“国内市场越艰难,发掘作家并为其成长为国际大师创造与海外美术馆和收藏家见面的机会,就越是画廊的职责。”

阅读韩文原文