2008-09-11

全光宇金融委员长“外换银行出售批准本月内难成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长全光宇11日表示,本月内批准汇丰银行收购韩国外换银行存在困难。同时他预测,9月危机说正被证实为“谣言”,但金融市场波动性短期内仍将持续。

他当天在商工会议所国际会议厅举行的“CEO特别演讲”上表示:“已要求汇丰银行提交(有关收购韩国外换银行的)补充材料,且须履行相关程序,因此本月内批准并不容易。”对此,金融委一位相关人士补充说:“虽然要看韩国外换银行低价出售案的审判结果,但10月间应该能显现出一些轮廓。”

对于9月危机说,全委员长评价为“谣言”,但认为金融市场难以轻易稳定。全委员长强调:“9月危机说源于外国人持有债券和银行业中长期借款到期集中于本月,可能导致利率与汇率剧烈波动、外汇流动性不足,但事实正在证明这是毫无根据的传闻。”

他接着解释:“我国因汇率上升、物价不稳、利率上调可能性等内外经济条件恶化而面临困境,但正如以虚惊收场的9月危机说所显示的,市场对过度的羊群效应或谣言反应过敏,这一问题确实存在。”

谈到金融市场前景,全委员长表示:“预计短期内金融市场波动性将持续,将把力量集中于稳定市场”,“在考虑国内外金融环境的同时持续完善应急应对计划,并与相关机构协商,构建包括危机应对组织、危机判定程序、中央银行流动性供给等在内的综合应对体系。”

全委员长还表示,将于10月间与中小企业厅等相关部门共同制定综合性的中小企业金融支援改善方案。他说:“将制定涵盖国策银行、韩国开发基金(KDF)、政策资金及担保部门的中小企业支援改善方案,并计划于10月间公布”,“为使优质中小企业不陷入困境,也将强化信用担保机构支援等政策金融的作用。”

阅读韩文原文