2008-09-11

韩国姐妹军团中秋齐争冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 徐希庆11日在滨海公开赛首轮第14洞(三杆洞)开球。 “用冠军当中秋礼物。”

中秋前后,“女子高尔夫韩流”有望在中国、日本和美国同时掀起。远征中国的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)国内派选手在兼为亚洲女子职业高尔夫巡回赛(LAGT)的比赛中占据上游,在日本也朝着大满贯赛冠军奖杯顺利起步。美国LPGA的韩国军团也开始了本赛季第6冠的争夺。

11日开幕的2008滨海公开赛如预料般上演韩国选手争冠格局。成绩榜上游被KLPGA赛季奖金榜前列选手的名字填满。

特别是徐希庆(22岁,海特)在中国上海滨海高尔夫俱乐部(标准杆72,6341码)举行的首轮比赛中打出低于标准杆2杆的70杆,位居上游,为挑战三连冠打下基础。徐希庆当天铁杆击球的距离感有所摇摆,但很好地避开了深沙坑,最终抓下3只小鸟、出现1个柏忌,从容完成试探。

近期势头上升的新人李恩京(21岁)打出低于标准杆3杆的69杆,截至下午4时独占榜首。去年在该赛事取得生涯首胜的罗多艺(21岁)以低于标准杆2杆的成绩表现出色。尹彩英(21岁,LIG)也减少2杆,林善旭与郑在恩等人组成低于标准杆1杆的集团。

丹尼尔·蒙哥马利(英国)与颜盼盼(中国)分别以低于标准杆2杆和1杆展现出不俗实力。志在阻止徐希庆三连胜的崔慧用(18岁,LIG)与洪兰(22岁,万星威)分别多打2杆和3杆,开局不佳。

在日本,申贤珠(27岁)的击球火力全开。当天在石川县片山津高尔夫俱乐部白山球场(标准杆72,6545码)举行的日本女子职业高尔夫锦标赛首轮中,她打出低于标准杆5杆的67杆领先。凭借Studio Alice公开赛夺冠等成绩位居奖金榜第9位的申贤珠抓下7只小鸟,柏忌控制在2个。与排名第二的上田桃子(日本)相差1杆。

上周在Golf5女士锦标赛最后一天遭逆转败、仍在回味遗憾的申智爱(20岁,Hi-Mate)当天在前13洞减少1杆。这项总奖金1亿日元、冠军奖金1800万日元的赛事,与日本女子公开赛并称日本巡回赛两大满贯,是一项大型赛事。

另一方面,11日下午在美国阿拉巴马州莫比尔的木兰园高尔夫俱乐部(标准杆72)开赛的美国LPGA巡回赛Bell Micro经典赛中,朴世莉、张静、李善花、安吉拉·朴等人发起夺冠挑战。

阅读韩文原文