2008-09-11

金润玉女士“将士们吃松饼,过个宽裕的中秋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋假期前两天的11日,第一夫人金润玉(左)女士探访京畿道涟川的一处军队部队,亲手向官兵分发松饼并予以慰勉。/孙勇锡记者 李明博总统夫人金润玉(见图)女士在中秋假期前夕的11日访问京畿道涟川某军队部队,慰勉官兵。这是金女士首次访问军队部队。

金女士在营房与官兵交谈及才艺表演时间里,向在民族大节中秋之际履行保卫国土神圣义务的官兵表达了无限的信赖与感谢之意,并对无法返乡的官兵传达了慰问和鼓励之情。

特别是在午餐时间,她亲手把事先备好的松饼和拼盘煎饼分给官兵并共同进餐,代替了母亲的心。当天她收到了官兵亲手绘制并签名的小相框作为礼物。

青瓦台一位相关人士表示:“为慰勉无法与家人共度中秋假期的官兵,金女士首次访问了军队部队”,并称“意在希望无论返乡者还是不能返乡者,都能过一个心情宽裕的中秋”。

阅读韩文原文